¿Qué diccionario debo usar para memorizar palabras para la síntesis de traducción de nivel tres de CATTI?

Esto es:

1. "Ocho Vocabulario del New Oriental College"

2. -GRE Diccionario de memoria inversa de vocabulario

3. Serie de 5.000 y 10.000 palabras de Liu Yi.

4. Vocabulario tridimensional en inglés de Fan Jiacai

Traducción del chino al inglés:

1. Manual de examen de traducción al inglés de palabras comunes (Nivel 2). \Nivel 3 universal).

2. El último diccionario de vocabulario chino-inglés del China Daily, sexta edición.

3. Conceptos básicos de vocabulario para la prueba oral de interpretación intermedia y avanzada

Para la materia práctica de traducción nivel 3 en el examen CATTI, puedes traer dos diccionarios, uno de inglés-chino. y otro con chino-inglés. No se pueden cursar materias integrales.

1. Principios para seleccionar diccionarios inglés-chino:

1. Cuantas más palabras, mejor.

2. Lo mejor es explicar una palabra en chino, con frases completas y muchos ejemplos.

3. Las entradas en el diccionario deben incluir nombres propios como nombres de personas, lugares, pesos y medidas, y nombres de eventos importantes.

2. Principios para seleccionar diccionarios chino-inglés:

1. Cuantas más palabras se reciban, mejor.

2. Cuantos más ejemplos de caracteres chinos individuales, mejor. Cuantas más frases haya en una misma entrada, mejor.

3. La mayoría de los exámenes se basan en políticas y son rígidos. Manténgase al día. Cuantas más palabras nuevas acepte un diccionario, mejor.

Los candidatos deben tener en cuenta que no se permite el uso de diccionarios electrónicos durante el examen.