¿Cómo expresar 0.4 en inglés?

Se puede utilizar un 0,4%, que es lo que se utiliza generalmente.

Lo que usted dijo es una cuadragésima parte del uno por ciento es aceptable, que es 4/10 de 1. Rara vez se dice verbalmente, pero más por escrito.