¿El origen de "Han Shu bebe vino, Qin Yun Linghe"?
La alusión proviene de la "Revista Yanbei" de Lu You de la dinastía Yuan: Wen Zimei leyó la "Biografía de Hanshu Zhang Liang" y llegó al punto en que "Liang Yuke atacó al Emperador de Qin con un francotirador y accidentalmente Golpeó el vehículo de pasajeros. De repente se tocó la palma y dijo: " ¡Desafortunadamente, el ataque falló! "Luego bebió mucho y bebió un gran vino blanco. Volvió a leer: "Liang, "'El primer ministro vino de Pi, se reunió con su superior en Yuliu, y hoy se lo daré a Su Majestad'". También tocó el caso y dijo: "¡Cuando un monarca y sus ministros se reúnen, es difícil ser así!". ¡Levanten un gran vaso!
Traducción: En ese momento, estaba leyendo "El Libro de Han: La biografía de Zhang Liang" cuando leyó que la gran vértebra de hierro lanzada por Zhang Liang y sus asesinos para asesinar a Qin Shihuang solo golpeó. El séquito de Qin Shihuang, golpeó la mesa y suspiró: "¡Qué lástima! Me lo perdí". Así que bebí una copa grande de vino. También leí que Zhang Liang dijo: "Después del levantamiento de Xiapi, me encontré con el emperador en Chenliu. Fue la voluntad de Dios". Dio una palmada en la mesa y suspiró: "¡Es muy difícil para el emperador y sus ministros reunirse!" Bebí otra copa grande de vino.
Información ampliada
1. Su Shunqin (1008-1049), poeta y calígrafo de la dinastía Song del Norte, tenía un nombre de cortesía Zimei. Su hogar ancestral fue Tongshan, Zizhou (. ahora Zhongjiang, Sichuan), y se mudó a Kaifeng?. En el primer año del reinado de Jingyou en la dinastía Song del Norte, fue ascendido a Jinshi y se desempeñó como magistrado del condado, juez de Dali, director escolar del Jixian Hall y supervisor de la Academia Jinzou. Debido a que apoyó la reforma Qingli de Fan Zhongyan, los conservadores lo odiaron y dejó su puesto para vivir inactivo en Suzhou. Hay "Obras completas de Su Xueshi", una colección de poemas y ensayos, "Obras completas de Su Shunqin" en 16 volúmenes y "Sibu Congkan", que se publicó en el período Kangxi de la dinastía Qing.
2. Leer y beber: Su Shunqin era audaz y desenfrenado y le gustaba beber. Su Shunqin usaba los libros como bebida. Su comportamiento erudito audaz, directo y encantador todavía aparece ante nuestros ojos hoy en día, haciendo que la gente comprenda verdaderamente el placer de leer. Su historia sobre la lectura con vino se ha convertido en una buena charla.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Su Shunqin