¿Qué significa astalavista?

Traducido del español - 'hasta luego' (español: despedida)

Esta frase por supuesto ha sido de uso cotidiano en los países de habla hispana desde hace algún tiempo. a la atención del mundo de habla inglesa a través de la película de 1991 Terminator 2: Judgment Day, escrita por James Cameron y William Wisher Jr.

Una línea de Terminator 2:

La frase 'hasta la vista, baby' aparece en un intercambio entre los personajes de la película John Connor (Edward Furlong) y 'The Terminator' (Arnold Schwarzenegger):

John Connor: No, no, no, no Tienes que escuchar la forma en que la gente habla. No dices "afirmativo" ni cosas así. Dices "no hay problema". Y si alguien se te acerca con una actitud, dices "cómeme". si quieres brillarlos es "hasta la vista, cariño".

The Terminator: Hasta la vista, cariño.

John Connor: Sí, pero más tarde, imbécil. Y si. Si alguien se molesta, le dices "relájate". O puedes hacer combinaciones.

The Terminator: Relájate, imbécil.

John Connor: ¡Mira, te estás poniendo bien! ¡it!

The Terminator: No hay problema.

A veces se escribe mal como 'asta la vista'