Diccionario incremental de vocabulario marino
Los corpus y la lingüística de corpus desempeñan un papel muy importante en la transición de la investigación del lenguaje altamente abstracta a la aplicación del lenguaje real: en primer lugar, para proporcionar corpus reales, en segundo lugar, para proporcionar datos estadísticos, en tercer lugar, para verificar la teoría actual; ; el cuarto es construir una nueva teoría. Los corpus y la lingüística de corpus desempeñan un papel importante en la transición de la investigación lingüística altamente abstracta de hoy al uso real del lenguaje: primero, para proporcionar corpus reales; segundo, para proporcionar datos estadísticos, para verificar las teorías existentes; cuarto, para establecer nuevas teorías; Proporcionar un corpus auténtico es el alma de la lexicografía. Proporcionar corpus auténticos es el alma de la geografía lexicográfica. Hoy en día, casi todos los diccionarios de inglés populares se compilan a partir de corpus a gran escala. La mayoría de los diccionarios de inglés más populares hoy en día se basan en la compilación de corpus a gran escala. También se han publicado libros de gramática inglesa basados en corpus de gran escala. Se han publicado libros de gramática inglesa basados en corpus a gran escala. En términos de construcción teórica, la investigación basada en la base de datos del lenguaje hablado del British National Corpus muestra que la gramática del lenguaje hablado basada en un corpus de lenguaje hablado real es muy diferente de la gramática del lenguaje hablado basada en el lenguaje escrito. En términos de construcción teórica, la investigación basada en el British National English Spoken Corpus muestra que la gramática del inglés hablado basada en el corpus hablado en inglés real es muy diferente de la gramática basada en el lenguaje escrito.
En el campo de la lingüística aplicada, la lexicografía y la enseñanza de lenguas son los mayores beneficiarios de los corpus. En el campo de la lingüística aplicada, la geografía léxica y la enseñanza de lenguas se benefician enormemente de los corpus. En la actualidad, muchos diccionarios han utilizado corpus o documentos electrónicos para recopilar datos de vocabulario en diversos grados para la recopilación de palabras, definiciones, oraciones de ejemplo, anotaciones de atributos, etc. Actualmente, muchos diccionarios utilizan corpus de documentos electrónicos en diversos grados en el proceso de compilación o revisión, o recopilan datos sobre términos legales, definiciones, oraciones de ejemplo, anotaciones de atributos, etc. En los últimos años, la Universidad de Nanjing ha desarrollado el corpus NULEXID y el sistema de compilación de diccionarios bilingües, que involucran los idiomas inglés y chino, y desempeñó un papel importante en la compilación del "Diccionario inglés-chino de la nueva era". En los últimos años, Nanjing ha desarrollado un corpus y un sistema NULEXID de compilación de diccionarios bilingües, que involucran los idiomas inglés y chino, y ha desempeñado un papel importante en el proceso de compilación del "Diccionario inglés-chino de la nueva era".
Un ejemplo de corpus en la enseñanza de idiomas es el corpus de inglés JDEST de la Universidad Jiao Tong de Shanghai. Este corpus se utiliza para proporcionar información de aplicación de vocabulario general y vocabulario científico para la enseñanza de inglés universitario en mi país mediante comparación de corpus, estadísticas, selección y otros medios, y para proporcionar una base cuantitativa confiable para determinar el vocabulario del programa de estudios de enseñanza de inglés universitario. Un ejemplo de un corpus utilizado en la enseñanza de idiomas es el corpus de inglés JDEST de la Universidad Jiao Tong de Shanghai. Este corpus se utiliza para proporcionar información de aplicación de vocabulario y términos científicos de uso común en la enseñanza de inglés universitario en mi país mediante comparación de corpus, estadísticas, selección y análisis. otros métodos. La lista de palabras del programa de estudios proporciona una base cuantitativa fiable. Este corpus también desempeña un papel en la investigación del idioma inglés, apoyando la investigación basada en corpus sobre las características de frecuencia de la gramática inglesa y las colocaciones de palabras basadas en corpus. Los corpus en la investigación del idioma inglés también desempeñan un papel de apoyo, incluidas las características de frecuencia de la gramática inglesa basadas en corpus, la investigación de colocación basada en corpus, etc.
"Chinese Learners of English" (CLEC) cubre el contenido de aprendizaje de estudiantes chinos de secundaria, niveles de inglés universitario 4 y 6, y estudiantes de inglés junior y senior, y tiene un corpus con todos los aspectos gramaticales y fonéticos. errores marcados. Los estudiantes de inglés chinos (CLEC) cubren el contenido de aprendizaje de los estudiantes de secundaria, los niveles de inglés universitario 4 y 6, los estudiantes de tercer año de inglés y los grados superiores en mi país. Todos los corpus están anotados gramaticalmente y los errores fonéticos están anotados.
Los métodos de investigación basados en corpus serán gradualmente valorados y ampliamente utilizados; los corpus ingleses y la lingüística de corpus desempeñarán un papel más importante en la enseñanza y la investigación del inglés en el futuro.