Modismos comúnmente propensos a errores en el examen de ingreso a la universidad de 2013: modismos con “H”
H
153. Haiyan Qinghe: El mar es plano y el río Amarillo está claro. Es una metáfora de la paz en el mundo. Yan: calma.
154. Horror: se refiere a las cosas malas inesperadas que han sucedido en la sociedad. Énfasis en los efectos objetivos.
155. Vergüenza: soportar la vergüenza. (Positivo: Vergüenza; Incorrecto: Polvo)
156. Palabras borrachas de Han Ying: borracho: masticar; inglés y chino: flor. Mastica las flores lentamente con la boca. Una metáfora para apreciar y comprender la esencia de la poesía. Al utilizar esta palabra preste atención a su objeto.
157. Viaje a Handan: Aprendiendo a caminar en Handan. Las metáforas son difíciles de imitar. No sólo no puedes aprender las habilidades de otras personas, sino que incluso puedes perder tus propias fortalezas inherentes.
158. Grandes logros: se refiere a establecer hazañas militares en el campo de batalla. Ahora se refiere al aporte del trabajo duro.
159. Empapado en sudor: sólo describe una gran colección de libros y no se utiliza para otros fines.
160. Colusión: Se refiere a la connivencia entre personas con olores similares. Genial: vapor por la noche.
161. Incómodo: No es una mala descripción en absoluto. (Positivo: pobre; incorrecto: refrescante)
162 Descanse bien: Describe que aunque esté ocupado, aún debe tomarse su tiempo. No debe utilizarse indebidamente en un sentido despectivo.
163. Conserva los clásicos con atención: estudia los clásicos hasta que seas viejo. Haoshou: cabeza blanca. Pobre: agotado, hasta el extremo.
164. Rugido del León: No es el rugido del león de Hedong, hace referencia a mujeres fuertes y se utiliza para reírse de los hombres que tienen miedo de sus esposas.
165. Carpa cruciana atrapada en una zanja llena de baches. Es una metáfora de una persona que está en peligro y necesita ayuda urgente. Seco: El agua está seca.
166. Obra maestra: Una obra que describe una gran ingeniería y profundas habilidades. (Como sujeto, objeto y complemento; descripción de una obra larga)
167. Hornear las nubes y abrazar la luna: originalmente se refiere a un método tradicional de pintar la luna. Las metáforas de las publicaciones se representan desde un lado para revelar o resaltar el tema. (Forma vinculada; usado como predicado, atributivo y adverbial; usado en literatura y arte, etc.)
168. Persevera en hacer el mal y rehúsa arrepentirte.
169. Listo para salir: describe el retrato como realista, como si fuera a salir del cuadro si llora. Las descripciones de personajes en las obras literarias en general son muy vívidas. (Lenguaje a tiempo parcial; como predicado, atributivo)
170. Ostentación: sólo flores pero no frutos. (Positivo: flor; incorrecto: hermoso)
171. Sosteniendo a Yu, oro: hermoso jade. Es una metáfora de personas que tienen un carácter puro y hermoso.
172. Descongelación: Al igual que los cubitos de hielo, se derrite al calentarse. Las dudas y malentendidos sobre metáforas se eliminan rápidamente.
173. Confidencialidad: Es muy importante, así que ocúltala. (Positivo: Ocultar; Incorrecto: Tabú)
174. Vívido: la descripción es vívida y realista, a menudo se usa por error para reemplazar "vívido".
175. Libremente: describir la pintura, la escritura y la composición, y ser capaz de escribir libremente. (Tipo sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; con elogio)
176. Tomar castañas del fuego: metáfora de correr riesgos por los demás, sufrir en vano, pero no obtener ningún beneficio para uno mismo.
177. El desastre comenzó con un pequeño muro: un pequeño muro utilizado como puerta en los palacios antiguos. Problemas sucediendo en casa. Metáfora del desastre interno.
(Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado, objeto y atributivo; con significado despectivo)