?¿Qué significa barrer los campos y raspar la tierra? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?

La fuente de la alusión: El tercer capítulo de "Dongtang Lao" de Jianfu de la dinastía Yuan y la dinastía Qin: "Preferiría llevar agua y purín con tu familia, barrer los campos y raspar el suelo, y sé un siervo." Significado idiomático: barrer: limpiar; raspar: cortar a mano con un borde afilado. Se refiere a realizar trabajos agrícolas ocasionales Pinyin común: sǎo tian guā di Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras idiomáticas: modismo de cuatro caracteres *** Color: modismo neutro Uso del modismo: barrer campos y raspar el suelo, usado como predicado y. atributivo; Se refiere a realizar trabajos agrícolas ocasionales.

Estructura idiomática: modismo de conjunción Ejemplo idiomático: Hace trabajo agrícola en casa, barre los campos y raspa la tierra