¿Qué significa corso?
corso
Ruta★★ Flujo de agua★★ Flujo★★ Proceso★★ Sistema de agua★★ Vía fluvial★★ Viaje★★
Itinerario
-------------------------------
★"Diccionario italiano-chino"★
[I.]
[córso]
s.m.
(1)
Flujo:
corso superiore (medio, inferiore) di un fiume río arroyo superior (medio, inferior)
corso
río d'acqua, arroyo
il corso del sangue circulación sanguínea
(2) [antiguo] correr
(3) proceso, proceso, paso:
il
corso della vita historia de vida
il corso degli avvenimenti progreso de los acontecimientos
(4) navegación [marítima],
viaje:
nave di lungo corso ocean boat
capitano di lungo corso ocean boat capitán
(5) [días]
En funcionamiento:
il corso della luna movimiento lunar
(6) cursos, materias libros de texto:
corso di
curso de francés francés
corsi di; curso breve breve durata
Gli operai frecuentano i corsi
serali Los trabajadores asisten a clases nocturnas.
clase de graduación corso di laurea
clase avanzada de perfezionamento
Ho
comperato un corso d'inglese Compré uno. Libro de texto de inglés.
(7) Año académico:
una estudiante iscritta
Al secondo corso di lettere estudiante de segundo año en el Departamento de Literatura
(8) (procesión de personas o vehículos, etc.):
corso dei fiori
(procesión de carrozas decoradas con flores)
(9) bulevar, calle: passeggiare su e giù per il corso caminando de un lado a otro por la calle
(10)
(moneda, etc.) circulación, general:
moneta in corso Moneda universal
moneta fuori corso moneda que ya no está en circulación
corso
moneda legal legal, moneda legal
circulación forzada corso forzoso
(11) mercado (acciones, etc.), cotizaciones:
corso dei
cambi mercado de divisas
(12) [Construir] (colocar) una capa, una capa de mampostería
(13) [Barco] placa exterior, placa de columna
★ Frases comunes :
atrévete corso a
qlco. Empieza a hacer algo
fuori corso (estudiante universitario) universitario
en corso en progreso:
l' anno in corso
Este año, este año
labori in corso en construcción
en corso di costruzione en construcción
in corso di
stampa está impreso
La malattia fa il suo (segue il proprio) corso
La enfermedad se desarrolla según su propias reglas.
nel corso di en el proceso de:
una tradizione consolidatasi nel corso dei
tradición secali desarrollada durante siglos
nuovo corso ( un partido, un sistema social) nueva tendencia,
Nueva línea
[II.]
[còrso]
agg.
Corso
[II.]
[còrso]
s.m.
Corso:
Il
Corso “Corsican” (apodo de Napoleón I)