Poemas de Emily la poetisa
El texto original es el siguiente,
Texto original en inglés
Si nunca hubiera visto el sol
-Emily Dickinson
Si nunca hubiera visto el sol
Podría soportar las sombras
pero iluminar un nuevo desierto
Mi desierto hizo—
p>Traducción al chino
Podría haber soportado la oscuridad
Si nunca hubiera visto el sol
Sin embargo, el sol me dejó desolado.
Convertirse en la nueva desolación
Datos ampliados:
Emily Dickinson (1830 12 10-18 15 de mayo) es una legendaria poeta estadounidense. Nacido en una familia de abogados. La vida en su adolescencia fue monótona y tranquila, y recibió una educación religiosa formal. A partir de los veinticinco años abandonó a las mujeres en la sociedad y permaneció a puerta cerrada. Escribió poemas en soledad durante treinta años y dejó más de 1.700 poemas. Solo publicó 7 canciones durante su vida, el resto se publicaron después de su muerte y se hicieron conocidas en el mundo y se hicieron muy famosas. Los poemas de Dickinson giran principalmente en torno al interés por la vida, la naturaleza, la vida, la fe, la amistad y el amor. El estilo poético es conciso y elegante, la concepción es fresca, la descripción es vívida y exquisita, el pensamiento es profundo, la cohesión es fuerte y es extremadamente original.
Es considerada una de las pioneras de la poesía modernista del siglo XX. Los poetas estadounidenses más famosos son Owen, Whitman y Dickinson, los padres de la literatura estadounidense. La gran cantidad de poemas que encerró en cajas fueron su mayor regalo al mundo. Durante su vida, sus obras no lograron ganarse el favor, pero la incomprensión y la incomprensión de quienes la rodeaban no disminuyeron en lo más mínimo su rico talento creativo. Según las estadísticas, la asombrosa creatividad de Emily ha dejado más de 1.800 poemas al mundo, incluidas 1.775 versiones finales de poemas y 25 poemas recién descubiertos.