?¿Qué significa amar el dinero tanto como tu vida? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: Capítulo 4 de "Héroes de Europa del Este" de la Sra. Qing Lingnan Yuyi: "Creo que en el mundo de estos días, no importa qué héroes o héroes, todos aman el dinero tanto como sus vidas, sin mencionar a aquellos que están involucrados en juicios. Si quieres pelear con esos funcionarios lobo y funcionarios rata, no tienes dinero ". Modismo que significa: amor: tacaño; reacio a darse por vencido. Ser tacaño con el dinero es como ser tacaño con la propia vida. Describe la extrema codicia y tacañería por el dinero. Notación fonética idiomática: ㄞˋ ㄘㄞˊ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˋ Pinyin común: ai cai ru ming Abreviatura en pinyin: ACRM Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: despectivo modismos Uso del modismo: Amar el dinero Como en el destino, se usa en forma de sujeto-predicado como predicado y atributivo; tiene un significado despectivo y describe ser muy codicioso y tacaño; Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado Pronunciación correcta del modismo: riqueza, que no se puede pronunciar como "chai". Identificación idiomática: la riqueza no se puede escribir como "talento" o "material". Traducción al inglés: despellejar una pulga por su piel