¿Qué significa "las orejas y las sienes rechinan juntas"?

El significado del roce del pelo de la oreja y el de la sien. Describe una situación de interacción íntima. Se refiere principalmente a la escena íntima de los amantes que se enamoran.

Pronunciación Erbisimo: ěr bìn sī mó.

Origen del rechinar de orejas y sienes: Dinastía Qing - Capítulo 72 de “El sueño de las mansiones rojas” de Cao Xueqin. "Hemos estado juntos desde la infancia. Si nunca me tratas como a un extraño, no me atreveré a descuidarte".

Origen y significado del dicho: Nos frotamos el pelo desde niños. Nunca me trataste como a un extraño, y no me atrevo a descuidarte.

Información ampliada

Sinónimos de rechinar orejas y sienes juntas: ante las flores y bajo la luna.

Pronunciación de Hua Qian Yue Xia: huā qián yuè xià.

Interpretación de Huaqianyuexia: Originalmente se refiere a un ambiente de recreación y descanso, pero luego se refiere mayoritariamente a un lugar para el romance.

Frente a las flores y bajo la luna, fuente: poema "Laobing" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Escuche canciones de Sheng durante el día y duerma borracho por la noche, si no está bajo la luna, luego frente a las flores."

Explicación del origen de las flores frente a la luna: Disfrútalo Escuchando la música, me quedé dormido en la tierra apacible por la noche, (recitando poemas y haciendo música) ya sea bajo la luz de la luna o frente a flores.