"¿Qué quieres decir con 'Xianyue Huashan' y 'Xianyue Huashan'?"
Significa que una mujer tiene la belleza de tener dieciocho o diecinueve años con los ojos cerrados de vergüenza.
"La luna huye de las flores" y "El pez se hunde y los gansos salvajes caen" provienen de las historias de las cuatro bellezas de la antigua China: Shi Shi, Wang Zhaojun, Diofanto y otras. .
En la historia antigua de China, estas cuatro bellezas gozan de la reputación de "la luna huye de las flores y los peces y los gansos se pierden". Más tarde, la gente solía utilizar las palabras "pez que se hunde y ganso salvaje que cae" y "luna cerrada para avergonzar a la flor" para describir la belleza de la apariencia de las mujeres.
Datos ampliados:
“La luna se asusta de las flores” y “El pez se hunde y el ganso salvaje cae” son ambas alusiones históricas compuestas de historias maravillosas. Entre ellos, "Sinking Fish" cuenta la historia de la gasa para lavar piedras; "Wild Geese" se refiere a la historia de Zhao Jun saliendo de la aldea; "Closing the Moon" cuenta la historia de Diu Sim y adorando a la luna; "La flor vergonzosa" cuenta la historia de Yang Guifei admirando las flores.
El origen de la luna cerrada:
La historia de Diuxin, un cantante que fue ministro del emperador Xian durante el período de los Tres Reinos, se encontraba en el jardín trasero de repente una brisa. Pasó el viento y una nube cubrió la brillante luna. En ese momento, Wang Yun lo vio. Para dar a conocer lo hermosa que era su hija adoptiva, Wang Yun les dijo a todos que mi hija es más hermosa que la luna, pero la luna no lo es, por lo que rápidamente se escondió detrás de las nubes. Por eso, la historia de Diusimus se llama "La luna está cerrada".
El origen de "tímido con las flores":
Me avergüenzo de las flores. Estoy hablando de la concubina Yang. Durante el período Kaiyuan de la dinastía Tang, el emperador Ming de la dinastía Tang era arrogante y extravagante y envió tropas a todas partes en busca de mujeres hermosas. En ese momento, una hermosa mujer llamada Yang, una granjera del condado de Shoudi, fue elegida para el palacio. Después de que Yang Yuhuan entró al palacio, extrañó su ciudad natal.
Un día, fue al jardín a admirar las flores y vio peonías y rosas en flor... Pensando que estaba encerrada en el palacio y desperdiciando su juventud, suspiró y dijo a las flores en flor: "¡Flores, flores! Cuando todavía estés floreciendo todos los años, ¿cuándo seré famosa?" Las lágrimas corrieron por sus ojos. Ella simplemente tocó la flor. Los pétalos se encogen inmediatamente y las hojas verdes se curvan. Inesperadamente, tocó la mimosa.
En ese momento, fui visto por una doncella del palacio. Gong'e decía en todas partes que Yang Yuhuan era más hermosa que Hua, y Hua bajó la cabeza tímidamente. Este incidente llegó a oídos de Ming Chengzu y se llenó de alegría. Inmediatamente anunció que Yang Yuhuan vendría a ver al conductor. Yang Yuhuan se puso un vestido brillante y fue a verlo después de lavarse. Cuando Ming Chengzu lo vio, era tan hermoso que dejó a Yang Yuhuan para que lo sirviera.
Enciclopedia Baidu: peces que se hunden y gansos que caen, cierran la luna y asustan a las flores