& lt& lt Piedra de Bambú> & gtEl significado de este antiguo poema

Piedra de bambú: Bambú enraizado en huecos. El poeta es un pintor famoso y sus pinturas de bambú son particularmente famosas. Este es un poema que escribió sobre una pintura de bambú y piedra.

Echar raíces: echar raíces, echar raíces.

Texto original: Original.

Roca Rota: Grietas en roca rota.

Grind: tortura, frustración.

Huelga: Huelga.

Perseverancia: tenacidad, perseverancia.

Ren: Como sea.

Joel: Tú.

Traducción moderna de poemas antiguos

Nunca sueltes las verdes montañas.

Las raíces han penetrado profundamente en la roca.

Aunque templado, se vuelve más duro.

Que venga el viento del este, del oeste, del norte y del sur.

Apreciación de frases célebres

Este poema se centra en la tenacidad y persistencia del bambú. No es sólo un poema en alabanza de las pinturas de Yan Zhu, sino también un poema en alabanza de los objetos. La palabra "persistencia" se utiliza para personificar a Yanzhu al principio, lo que ya transmite su encanto; las dos últimas frases describen con más detalle el carácter de Yanzhu. Después de experimentar innumerables dificultades, se ha convertido en una figura particularmente erguida, que se mueve de este a oeste, de sur a norte, y nunca teme a los fuertes vientos. Zheng Xie no sólo elogió la belleza de la poesía del bambú, sino que también pintó el bambú vívidamente. En sus palabras, pintó bambú para consolar a los trabajadores del mundo. Por lo tanto, este poema está escrito sobre el bambú en la superficie, pero en realidad se trata de personas. Se trata del carácter recto y obstinado del autor. Él nunca se doblegará ante ninguna fuerza maligna. Al mismo tiempo, este poema también puede tocarnos en la vida, en un entorno tortuoso y duro, podemos superar las dificultades y enfrentar la realidad, y ser tan fuertes y valientes como Yanzhu.