Modismos relacionados con Lan Wenjie, un niño nacido en 2015

gentil y gentil

wén　zhì　bīn　bīn

[Explicación] El significado original es que el talento literario y la naturaleza de una persona son muy adecuados. Más tarde, describió su forma de hablar y su comportamiento como amables y elegantes. Binbin: Cooperar y coordinar.

[Cita] "Las Analectas de Confucio·Yongye": "La calidad es superior a la literatura, y la historia es salvaje; si la literatura es superior a la calidad, el resultado es la historia. La literatura y la calidad son suaves; entonces un caballero."

[Pronunciación auténtica] Calidad; no se puede leer como "zī".

[Identificación de forma] Bin no se puede escribir como "bin".

[Sinónimos] Gentil y educado

[Antónimo] Salvaje y monótono, grosero

[Uso] Se usa como cumplido. Utilizado principalmente en hombres. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y complemento.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] ~ y "gentil" describen a personas con una actitud amable, calma y modales amables. Pero ~ enfatiza la calma; a veces también puede significar elegante; también puede usarse en el lenguaje hablado; "gentil" enfatiza la gentileza sólo se usa en el lenguaje escrito.

[Ejemplo] El nuevo profesor de chino lleva un par de gafas para miopía; luce un uniforme de estudiante ~.

[Traducción al inglés] suave

La gente y la tierra son excepcionales

rén　jié　dì　líng

[Explicación] Hay héroes en personas; se refiere a un lugar donde nacieron o visitaron figuras destacadas; se convertirá en un lugar escénico; Posteriormente, se refiere principalmente a figuras destacadas nacidas en lugares hermosos.

[Cita] Wang Bo del "Prefacio de despedida del pabellón Tengwang en Hongfu en otoño" de la dinastía Tang: "Hay personas destacadas y lugares maravillosos; Xu Ru se sienta en la cama de Chen Fan".

[Distinguir la forma] Espíritu; No se puede escribir como "Ling".

[Significado similar] Dragón escondido y tigre agazapado, Zhong Ling Yuxiu

[Antónimo] Multitud de personas, multitudes de personas, personas y cosas son espesas

[Uso] Usado como un cumplido. Generalmente utilizado como sujeto, objeto y atributivo.

[Estructura] Unión.

[Ejemplo] Las provincias del sureste de nuestro país son un buen lugar no solo tienen hermosas montañas y ríos, un clima templado y ricos productos, sino que también producen una gran cantidad de talentos destacados.

[Traducción al inglés] un lugar extraordinario que produce personas excepcionales