?¿Qué significa el polvo de oro de las Seis Dinastías? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: "Drunk Flower Yin·Qiu Huai" de Yuan Dynasty Anónimo: "Él, él, recogió el polvo de oro de las Seis Dinastías, dejando sólo unas pocas líneas escritas sobre el odio. ." Significado del modismo: Seis Dinastías: Dinastías del Sur, Wu, Las seis dinastías de Jin Oriental, Song, Qi, Liang y Chen; polvo de oro: polvo de plomo utilizado para el maquillaje de las mujeres en los viejos tiempos, a menudo utilizado para describir la prosperidad. y belleza. También describe la escena hermosa y próspera de las Seis Dinastías. Notación fonética idiomática: ㄌㄧㄨˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣㄈㄣˇ Pinyin común: liu chao jīn fěn Abreviatura pinyin: LCJF Frecuencia de uso: modismos generales Número de modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos neutros Modismo uso: El polvo dorado de las Seis Dinastías se utiliza como objeto y atributivo para describir la próspera escena de Jinling durante las Seis Dinastías;
Estructura idiomática: modismo más formal Traducción al inglés: la alegría y el esplendor de la vida aristocrática de las Seis Dinastías Sinónimos: el polvo de las Seis Dinastías Ejemplo idiomático: "El río Qinhuai a la sombra del remo y la lámpara" de Zhu Ziqing: "Parece espeso pero no grasoso, o está condensado del polvo de oro de las Seis Dinastías" ”