14 líneas de poesía moderna
Soneto, también traducido como "estilo Shang Lai", es la transliteración del soneto italiano, el soneto inglés y el soneto francés. Es un estilo lírico europeo con ritmo estricto. Inicialmente popular en Italia, la creación de Petrarca lo hizo perfecto, también conocido como "estilo petrarquista", y luego se extendió a varios países europeos.
Autor: Changfeng
1
¡Querida, déjame amarte apasionadamente!
No puedes negarme a amarte con mi corazón sincero,
Aunque no me ames, una persona pobre y solitaria,
Pero lo haces. No puedo rechazar mi amor enamorado por ti.
Al igual que la fina lluvia primaveral, no importa si la tierra quiere o no,
lloverá sobre los campos, la tierra y las selvas;
Que florezcan las flores del amor Ábrete y deja crecer la hierba del amor.
Esta es la solemnidad y la grandeza del amor, y es también la misión del amor.
Al igual que la nieve que cae en invierno, le guste o no a la primavera,
nos trae la maravillosa noticia de que la primavera llegará; pronto llegue la primavera. Cuéntame las novedades de la venida,
Preparémonos para recibir la llegada del amor primaveral.
Amado mío, amarte es mi más sincero deseo;
Sólo espero que puedas aceptarme a mí y a mi dedicación de amor.
Soneto
Soneto
2
Querida, déjame amarte sinceramente. Está bien,
Por favor, acepta. este dulce amor gratis y dáselo de buena gana,
No creas que mi amor te pedirá mucho a cambio,
Puedo amarte Esa es mi recompensa, esa es la felicidad .
Estaré satisfecho de amarte,
Experimentaré también la alegría del amor en el hermoso tiempo de amarte,
Esta es una flor La hermosa oración del niño al sol glorioso,
Sólo el sol puede sentir la tristeza en el corazón de la flor.
No ruego por tu regreso, no ruego por tu amor.
Basta si puedes sentir mi corazón que te ama; p>Yo he encontrado felicidad y alegría en amarte.
Quién se quejaría de que el lago de la vida no responde a los llamados.
Amado mío, he quedado satisfecho en la amistad del amor.
He encontrado alegría y felicidad en la amistad sin fin.
3
No, no te lo puedo decir mi corazón cerrado,
No reza por oro, ni reza por el favor de los poderosos,
Solo quiero trabajar silenciosamente en sus hermosos campos y tranquilas selvas y pasar una larga vida de felicidad.
Sólo quiero que mi mano sostenga el cetro de las verdes ramas del sauce,
Vagar felizmente por los campos sin límites, contemplar el amanecer y el atardecer.
Sólo; Que lleve una corona de viento y de hiedra, y camine por los campos para visitar los senderos tranquilos todos los días.
Sólo quiero saborear el trigo y los frutos obtenidos con mi trabajo.
Sólo quiero su frescura y fragancia para despertar la conciencia ciega;
Sólo quiero quiero mi labor Las gotas de sudor convertidas en perlas al amanecer,
pueden llevarse en los oídos de tu amado que ha experimentado el clima y las heladas, y tiene las sienes blancas.
Si todo esto puede hacerse realidad, espero que tú, mi amante, vengas y compartas esta vida rica y pobre conmigo.
4
Cuánta gente usa la verdad, la alegría y la felicidad para reírse de mí,
Dicen que soy un ignorante, engreído, humilde cobarde,
No puedo ganarme la sonrisa brillante y encantadora de la belleza,
No puedo ganarme la atención de los poderosos y no puedo ganar el ascenso.
Sí, no puedo ganarme el polvo que me da el mundo,
No puedo ganarme las recompensas, la piedad y la simpatía de la gente.
Ya estoy en el camino; campo de batalla de la vida. Una completa derrota, incapaz de dejar que el destino sea glorioso y tener mano fuerte para cuidar el alma.
Entonces déjame pasar esta vida silenciosa solo,
Déjame trabajar duro en mi propia tierra negra y fértil;
Déjame beber vino fino, cantar canciones, escuchando el tiempo, tumbado en la hierba verde, mirando el cielo y las nubes blancas.
Si esto se considera felicidad, entonces ya la tengo.
No tengo que orar por favor ni por flores hermosas.
5
Observé en silencio a la mariposa volar libremente en la hierba,
Observándola demorarse en cada flor, persistir,
p >
Esta es una hermosa primavera y espero que las mariposas luminosas
puedan volar felices en mis vastos campos.
Esta mariposa volará ligera en mis campos de primavera,
También volará libremente en tu hermoso jardín,
Volará sobre tus ramas de flores también Despierta tus hermosos sentimientos de amar y apreciar la primavera.
Entonces, en silencio observé a la mariposa volar ligeramente,
Mirándola bailar y parada sobre las flores en el campo,
Todo el amor se derrama. en las alas de la mariposa.
Solo espero que puedas ver mi amor en las alas voladoras.
Deja volar las mariposas en tu jardín y en mis campos.
En esas alas ligeras, brilla mi amor infinito.
6
Sí, mi alegre y duro trabajo en la tierra negra,
no atraerá la atención del mundo, ni habrá recompensa,
Simplemente planté mi sangre roja brillante, mis pensamientos y pasatiempos
en el suelo negro, con la esperanza de que creciera lo antes posible.
Cualquiera puede ridiculizar mis logros,
Si mi trigo no satisface su gusto exigente,
Sólo yo lo aprecio, sólo yo amo esta felicidad,
Cada rayo de felicidad está lleno de mi arduo trabajo.
Que amen la hermosa casa que él nunca ha construido,
Que amen la felicidad y la alegría que trae este oro,
Solo quiero vivir en la tierra negra Cuatro estaciones de cultivo y cosecha,
El trigo y las patatas se llenarán de tristeza en invierno.
Puedes reírte de mí, pero no puedes abandonarlo
Las manzanas que te di, el trigo que te di.
7
Si en el mundo sólo hay riñas, abusos y acusaciones,
sólo existe este vino, gloria, lucha y traición,
Entonces déjame proteger mi tierra fresca y árida,
Déjame convertir mi plasma y mis pensamientos en semillas doradas.
Te daré todo esto gratis: ya sea
la gloria del oro, la felicidad o el amor luchador
No todos los deseos tienen un significado; detrás de ellos.
Solo quiero plantar mi bandera en el desierto y la selva.
Solo quiero cultivar flores y plántulas de trigo en la tierra negra.
Solo quiero derramar mi preciosa sangre por la tierra negra;
No No digo: tú inclinaré mi cabeza ante las flores.
¿De qué hay que avergonzarse, ser miserable y decepcionarse?
Solo déjame proteger mi tierra negra y mi trigo.
Todo lo demás es gratis y te lo dejaré todo.
8
Te amo, ¿todavía necesitas decirlo?
Mi mirada ardiente te lo ha contado todo.
No sigue tu figura ocupada todo el tiempo.
Soy feliz cuando te veo, pero yo. Soy feliz cuando no puedo verte llorar.
Mis ojos se han sentido profundamente atraídos por ti.
Tu belleza le ha dado demasiadas bendiciones.
Al igual que mariposas en tus ojos volando alrededor y tarareando.
Solo quiero cantarte con todo mi corazón.
Pero no puedo cantar con la plenitud de mi corazón.
Sólo puedo mirarte con cariño y atención en silencio.
¿Sientes el ¿Alas en mis alas?
Te aporta calidez y confort como el sol.
No miraré atrás, te sigue de cerca,
Se llena de mi amor pleno por ti.
9
Si tú, amor mío, te irás,
por favor, ponte en camino lo antes posible y no dudes más;
Vete, si el cortante viento invernal se lleva la alegría, la felicidad y la amistad en mi corazón.
La gente se ríe constantemente y los amigos abandonan;
¿Qué tipo de escándalo o desastre son estos?
Nadie hará cálculos a largo plazo para los demás. ,
Tu paraguas no me protegerá del viento frío.
Vete, tú, en esta noche de tormenta,
Por muy fuerte que sea el viento, no puede golpearme a mí que está ahí,
Frente a mí, Construye un escudo fuerte,
Flechas escondidas, los rumores no pueden herir mi corazón.
Cuando guarde este escudo, tu broma
será superada hasta el punto de la desesperación y yo perderé mi armadura.
10
Estoy caminando solo por los campos en primavera, en los campos
Las flores no están en plena floración, los árboles no están verdes, y la hierba acaba de emerger;
Sólo el río canta el alegre canto de la primavera,
Sólo el cielo es tan azul y tan hermoso.
Ah, amigo mío, cuánto te extraño en mi corazón.
No puedo expresarte mis sentimientos;
Solo puedo mirarte. las nubes en el cielo van y vienen,
Cuántos pensamientos flotan en el espejo de jade sin límites.
Amigo, te envío una nube.
Deja que esta nube blanca me traiga todo el anhelo.
Se deslizará por tu corazoncito cerrado. El pequeño alféizar de la ventana se convierte en lluvia y cae en el jardín al que te diriges.
Ah, amigo mío, si ves una nube pasar por tu ventana, es mi mensaje para ti desde lejos.
11
Sí, una vez te dejé y me fui a un lugar lejano.
Pero estaba tan perdido en la distancia que no pude evitarlo; ;
Aunque he atravesado miles de montañas y ríos, mi corazón nunca te ha abandonado ni medio paso ni siquiera un instante.
Sí, una vez me desagradaste profundamente,
Fui al mundo en busca del vino, la alegría y el oro,
Pero incluso si obtuviera esto Todo en el mundo,
¿Cómo podría mi alma tener un momento de paz?
Solo perdóname por mi traición, perdóname por mi ignorancia,
Déjame arrojarme de nuevo a tu cálido abrazo,
La lección ha sido suficiente, este dolor, Las lágrimas de cristal
bastan para regar los campos destruidos por mi conciencia.
Déjame arrojarme a tu cálido abrazo una y otra vez
trabajar en tu fértil suelo negro y seguir adelante.
12
Siempre juran que mañana se irán;
Pero cuántos mañanas faltan, pero siguen ahí;
Las órdenes de su cuartel general pueden haber caducado y oscurecerse,
Simplemente dijeron: mañana, mañana, vete mañana.
Sigo escribiendo poemas sobre el amor, tal vez este sea el último
Pero la inspiración del poema volvió a mi corazón;
Cuánta alegría ,Cuánta felicidad apareció en mi rostro,yo
cómo dejé caer mi bolígrafo y me di la vuelta para no volver jamás.
Que los comerciantes juren por sus juramentos, y no se irán hasta que terminen de comprar las mercancías. Esta es la manera de hacer negocios.
Permítanme continuar escribiendo poemas sobre el amor; uno tras otro, y no pares hasta terminar de escribir todos tus pensamientos: ¡ésta es la manera de ser un poeta!
El comerciante utiliza el engaño para vender los bienes que atesora,
Y mi poema encarna todos mis verdaderos sentimientos.
13
El esclavo de este esclavo, por oro y poder,
halaga a su amo dictatorial y le ofrece oro,
Sólo por amor de poder algún día ganar exposición y ganancias,
Estoy dispuesto a convertirme en un lamentable esclavo de los poderosos.
Ah, amor mío, aunque sólo sea para conseguirte,
Estoy dispuesto a humillarme frente a ti para complacerte;
Solo abandoname a; esclavo de esclavo,
Cómo puedo merecer tu precioso amor y tus ramas de flores.
Eres tan noble, apasionada y hermosa;
Si entregas tu amor a una esclava aduladora,
estás enterrando la perla en un lugar sucio. En la basura,
¿Quién es digno de que entregues tu alma noble?
¡Para conseguir tu preciado amor, déjame ser tan apasionado, noble, noble y hermoso como tú
!
14
Caminaré hasta la montaña solo, en la montaña alta
Continuar escalando y apreciando la belleza de la naturaleza;
Lo haré El viento fresco y libre que sopla en los campos,
Dejo que mi mente vague en el cielo sin límites.
Exploraré cada camino bajo mis pies, aunque
No puedo dejar mis huellas en cada sendero tranquilo;
Mi corazón estará en el pequeño camino para Durante mucho tiempo, deambulando por el camino,
observó en silencio cómo iba y venía por los campos y se alejaba.
Vida, no puedo contarte en silencio
Cuéntame todas mis penas y sentimientos;
Déjame dedicarlo a la alegría de este campo,
Deja que tu mente se convierta en alas de nubes que viajan de norte a sur.
Tal vez esto sea suficiente, suficiente, amigo mío,
¿Qué otros problemas y tristezas tienes de los que no puedes deshacerte?
15
Qué maravilla, me esforcé en mi puesto toda la mañana,
poniendo mi energía, pensamientos y vitalidad en mis manos y pies
Conviértete en llamas ardientes y conviértete en un gran rugido,
He ganado una mañana de felicidad y valor.
Dejo que la máquina gire continuamente y haga un gran rugido,
dejo que la máquina produzca artículos más valiosos,
Dedico toda mi energía a su rotación y rugiendo,
Yo también estoy ocupado y corriendo como una máquina.
En el escenario de la vida, ya seas el protagonista,
o un papel secundario, debes desempeñar tu papel con seriedad,
ya sea que llores durante el desempeño, ya sea resentimiento o risa,
debes dedicar toda tu energía a tu rol.
Deja que tu vida siga girando y rugiendo,
Aunque sea un papel secundario, hay que desempeñarlo de maravilla.