?¿Qué significa volar juntos? ¿Cuál es la alusión?
Fuente original de la alusión: "Erya Shidi": "Hay un pájaro alado en el sur. No puede volar, por eso su nombre se llama faisán. El significado del modismo: alar: alas". cerca uno del otro; volando en parejas: volando en parejas Volar juntos. Se refiere a los dos pájaros volando juntos; es una metáfora de un marido y una mujer que son inseparables e inseparables. Notación fonética idiomática: ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄕㄨㄤㄈㄟ Pinyin común: bǐ yi shuāng fēi Abreviatura en pinyin: BYSF Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras idiomáticas: sentido idiomático de cuatro caracteres*** Color: modismo neutro Uso de modismo: Volar juntos, tipo de acción vinculada; usado como predicado, objeto, metáfora de un marido y una mujer que están enamorados y avanzan uno al lado del otro. Estructura del modismo: modismo más formal Pronunciación correcta del modismo: ala, que no se puede pronunciar como "ji". Identificación de forma idiomática: ala, no se puede escribir como "冀". Traducción al inglés: pareja feliz Acertijo idiomático: Golondrinas volando juntas Sinónimos: Volando juntos, manteniendo el ritmo Ejemplo idiomático: Los Curie volaron juntos en su viaje científico.