?¿Qué significa crimen atroz? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?
Fuente original de la alusión: "Qidong Wild Words Jingding Huixing" de la dinastía Song Zhou Mi: "Aquellos que arruinan el país durante la celebración son culpables de crímenes atroces. Idioma que significa: abrumador: llenar el cielo". llenando el cielo. Describe un gran pecado. Notación fonética idiomática: ㄗㄨㄟˋ ㄜˋ ㄊㄠㄊㄧㄢ Pinyin común: zui e tāo tiān Abreviatura en pinyin: ZETT Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos despectivos Uso del modismo: pecaminoso, forma sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo tiene una connotación despectiva. Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado Traducción al inglés: ser culpable de crímenes monstruosos Traducción al japonés: sin(ざいあく)がnumber(かぞ)え刀(き)れないほどあるTraducción al ruso: совершать тяжкие злодеяния lt; Traducción: lt ; gt alemán; eines himmelschreienden Verbrechens schuldig seinlt; gt francés; Sinónimos: El crimen es extremadamente malvado Ejemplo idiomático: Si se incluye a Gao Qiu, definitivamente lo detendrá. Este ladrón ha humillado repetidamente a la corte imperial y sus crímenes son atroces. (Capítulo 75 del "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming)