Material de traducción de inglés nivel 4 en la segunda mitad de 2017: cheongsam.
Por favor, traduzca el siguiente párrafo al inglés:
Cheongsam
El cheongsam, la vestimenta tradicional de las mujeres chinas en China e incluso en el mundo, se originó a partir de la vestimenta tradicional. de las mujeres manchúes, conocida como la quintaesencia de la nación. Se formó en la década de 1920 y se convirtió en la ropa femenina más popular después de la década de 1920. En 1929, fue designado como uno de los uniformes nacionales por el gobierno de la República de China. Se caracteriza por formas abiertas o semiabiertas como solapa derecha, botones en el cuello, aberturas laterales, corte plano de una sola pieza de tela y mangas en el cuerpo. Cheongsam ha entrado en la era del modelado tridimensional. El largo y el largo de las mangas del cheongsam se acortan mucho y la cintura es más ajustada.
Traducción de referencia
Cheongsam
El cheongsam, a menudo llamado cheongsam, es una prenda tradicional muy preciada en la cultura china. Originalmente usado por mujeres manchúes, tomó su forma actual en 1920 d.C. y se convirtió en la ropa más popular para mujeres durante la República de China. En 1929, fue reconocido como servicio nacional por el gobierno de la República de China. Presenta solapa izquierda sobre solapa derecha, cuello recto con botones de nudo chino tradicional, aberturas laterales, un solo corte de tela, mangas raglán y patrones intrincados. En los tiempos modernos, se ha modificado para adaptarse al diseño de nuestros tiempos, incluido el acortamiento de las mangas y la longitud total y un corte más ajustado.