¿La palabra lejía significa "muerte"?
Explicación en el Oxford Advanced Learner's Dictionary (Sexta Edición):
blanquear
1) verbo hacer algo blanco o pálido mediante un proceso químico o. por efecto de la luz del sol; volverse blanco o pálido de esta manera (a) decolorar, broncearse, decolorarse, volverse blanco: [VN] Su cabello fue decolorado por el sol. <>[VN-ADJ] Se decoloró el cabello de rubio. Se tiñó el cabello de rubio. <>[V]huesos de animales que se blanquean al sol. Huesos de animales que se vuelven blancos al sol
2) sustantivo [U,C] una sustancia química que se usa para hacer que algo se vuelva blanco o pálido y como DESINFECTANTE (= para prevenir la propagación de infecciones) Lejía
En cuanto a "Bleach", debería ser solo una extensión del significado de lejía en la palabra, pero no significa que lejía contenga ese significado original. . "Bleach" es un anime muy bueno, tal vez puedas entender mejor su significado después de verlo.