Recordando los antiguos poemas de los hermanos Shandong el 9 de septiembre

El 9 de septiembre recordé el antiguo poema de los hermanos de Shandong de la siguiente manera:

Durante las vacaciones en las montañas, pienso en mis hermanos de Shandong

Soy un extraño solitario en un lugar extraño. tierra, Cada temporada festiva, extrañamos aún más a nuestros seres queridos. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme. ?

Traducción vernácula: Cuando una persona es huésped en un país extranjero, extraña aún más a su familia durante las temporadas festivas. Si piensas en el lugar donde los dos hermanos escalaron hoy y plantaron cornejos por todas partes, sentirás que falta una persona.

Apreciación de la poesía:

Este poema lírico escrito por Wang Wei cuando era un niño es muy simple. Es diferente de sus poemas de paisajes posteriores, que son muy pictóricos y prestan gran atención. composición y color. Pero este poema tiene un gran poder para tocar el corazón de las personas, especialmente de aquellos que están lejos de casa. Este poder proviene de su simplicidad, profundidad y alta generalización.

Wang Wei vivía en Zhoupu, al este de Huashan, por eso el libro se llama "Recordando a los hermanos de Shandong". Cuando escribió este poema, probablemente buscaba fama en Chang'an. Aunque la próspera capital imperial era muy atractiva para los jóvenes literatos interesados ​​en las carreras oficiales de la época, para un joven viajero era una "tierra extranjera" después de todo. Cuanto más bullicioso y bullicioso se vuelve el lugar, más solitarios e indefensos se sienten los turistas en el vasto mar de gente.

Consulte el contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Reflexiones sobre las vacaciones en la montaña de los hermanos Shandong