"La copa de vino de uva a la luz de la luna, si quieres beber la pipa, te insto inmediatamente"

Significa: Las exquisitas copas de vino se llenan con vino dulce de uva, y los guerreros están a punto de beber felices, pero el rápido sonido de la pipa los insta a ir al campo de batalla.

Texto original:

Dos poemas de Liangzhou·Parte 1

Autor: Dinastía Wang Han?: Dinastías del Sur y del Norte

Luminoso Copa de Vino de Uva, quiero beber Pipa inmediatamente.

Lord Grim, borracho y tirado en el campo de batalla, ¿cuántas personas han luchado en la antigüedad? ?

Interpretación:

Las exquisitas copas de vino estaban llenas de suave vino de uva. Los guerreros estaban a punto de beber felices, pero el rápido sonido los instó a ir al campo de batalla. pipa. Si me quedo borracho en el campo de batalla, por favor no te rías de mí. ¿Cuántas personas han salido a luchar desde la antigüedad y han regresado?

Información ampliada:

El poeta utiliza una escritura apasionada, tonos sonoros y excitantes, y palabras hermosas y deslumbrantes para ambientar la primera frase de esta apertura: “Copa luminosa de vino de uva”, como si el telón se abriera repentinamente, mostrando frente a los ojos de la gente un gran banquete lleno de colores, deslumbrante variedad y rebosante del aroma del vino.

Esta escena sorprende y emociona, creando una atmósfera y marcando el tono del tono lírico del poema. La palabra "quiero beber" al comienzo de la segunda frase exagera el extraordinario encanto seductor de esta fiesta de vino y comida, y muestra el carácter audaz y alegre de los soldados. Justo cuando todos estaban "con ganas de beber", la banda tocó la pipa y comenzó el banquete. La rápida y alegre melodía pareció instar a los soldados a levantar sus vasos y beber, haciendo hervir de repente el ambiente ya cálido.

Este poema cambia las sílabas habituales de la oración de siete caracteres y adopta la sintaxis de dos arriba y cinco abajo, lo que realza aún más su atractivo. La palabra "impulsar" aquí, dicen algunas personas, es instar a comenzar, lo que parece difícil de conectar con lo siguiente. Algunas personas lo interpretan como: no importa cuánto anheles, debes beber como de costumbre. Esto tampoco concuerda con el estado mental heroico y alegre de los soldados.

La palabra "caballo" a menudo recuerda a la gente "partir". De hecho, entre los bárbaros de las regiones occidentales, la pipa se tocaba originalmente a caballo. "Pronto se oirá la pipa" pretende exagerar una escena de alegre banquete.

Enciclopedia Baidu-Dos poemas de Liangzhou·Parte 1