¿Cuál es la diferencia entre confundir A y B y confundir A con B?

No hay gran diferencia. En realidad, el diccionario dice que puedes usar y o con. Pero si lo piensas detenidamente, puede haber una ligera diferencia en el sentido del lenguaje. y es una conjunción coordinante, lo que significa que los dos sustantivos anteriores y posteriores a ellos son indistinguibles entre sí, y no hay prioridad ni lo correcto ni lo incorrecto. Con es una preposición, es decir, el siguiente sustantivo es un componente adicional, y el primero es el protagonista El primero es el sentimiento correcto: La gente a menudo nos confunde a mí y a mi hermana. La gente suele confundirnos a mi hermana y a mí. (Parece no haber diferencia entre las dos oraciones). Tenga cuidado de no confundir cantidad con calidad. Tenga cuidado de no confundir cantidad con calidad. (Parece que la cantidad es lo importante). Tenga cuidado de no confundir calidad con cantidad. Tenga cuidado de no confundir calidad con cantidad. (Parece decir que la calidad es importante).