Poemas de bendición del Festival de Primavera del Año del Conejo 2023
1. El sonido de los petardos trae un año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu. ——El "Día Yuan" de Wang Anshi
Con el sonido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado.
2. El año está a punto de terminar y la noche no ha regresado después de miles de kilómetros. ——Dai Shulun, "Más allá de dormir en la roca"
Esta noche es la última noche del año, pero estoy deambulando a miles de kilómetros de distancia, sin poder regresar a casa.
3. Extraño mi ciudad natal esta noche y mañana será otro año. ——"Night Shift" de Gao Shi
Esta noche, la gente de mi ciudad natal debe extrañarme a miles de kilómetros de distancia; mis sienes ya están grises, y mañana es un nuevo año.
4. Miles de hogares siempre cambian melocotones viejos por melocotones nuevos. ——"Yuan Ri" de Wang Anshi
El sol naciente brilla sobre miles de hogares y están ocupados quitándose los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
5. Todas las cosas quedan con cera residual en primavera, al final del año esta noche. ——"Except Night" de Dai Huihuo
Limpia la casa, lava el polvo del pasado, quema una varita de incienso y adora el cielo y la tierra. Todo en el mundo se despide del invierno y da la bienvenida al Año Nuevo. Después de esta noche, habrá terminado un año.
6. La media lámpara de Tu Su aún no se ha levantado y la hierba frente a la lámpara tiene escrita la palabra "flor de durazno". ——"Snow Clearing at Night" de Lu You
Antes de que se levantara media copa de vino Tusu para celebrar, escribí la flor de durazno que simboliza el Festival de Primavera en cursiva debajo de la lámpara.
7. Sólo han pasado siete días desde la primavera, y han pasado dos años desde que salí de casa. ——Xue Daoheng, "Alguien extraña su hogar todos los días"
Han pasado siete días desde la primavera y han pasado dos años desde que me fui de casa.
8. El Año Nuevo sólo profundizará mi anhelo y aumentará las lágrimas solitarias de un exiliado. ——El trabajo de Año Nuevo de Liu Changqing
El Año Nuevo está aquí y extraño aún más mi hogar. Las lágrimas no pueden evitar fluir en el horizonte independiente.
9. Me da pereza cambiarme de ropa y es difícil conseguir vino a crédito. Es una pena que esta noche no podamos ver los ciruelos en flor. ——Wu Wenying "Sijia Ke Guimao Nochevieja"
Soy demasiado vago para cambiarme de ropa y es difícil obtener crédito por beber. Pobre de mí, esta noche solo puedo disfrutar de las flores de ciruelo.
10, Queyin y Yanyin cuentan el Año Nuevo, pero hasta ahora son Mazhen y Longqiu. ——"Thoughts of Spring" de Huang Fulan
Las canciones de Ying Ge y Yan Yu indican que se acerca el Año Nuevo y que la pila de dragones de Mayi está a mil millas de distancia.