<>Agradecimiento
La segunda y tercera coplas del poema utilizan principalmente técnicas de expresión antropomorfa. Los beneficios del antropomorfismo: la "personificación", usar cosas para imitar a las personas o personas para imitar cosas, hace que las cosas sean más vívidas, naturales, animadas y llenas de interés.
La copla del poema describe animales y plantas como “hierba”, “garza”, “mimbre” y “curruca” desde una perspectiva visual; el tríptico está escrito desde una perspectiva auditiva y describe la visión del autor; Un momento junto al lago oí la primera interrupción del canto y el sonido de la flauta que acababan de tocar.
Este poema expresa el corazón solitario del poeta y su gusto noble y no profano. Este tipo de interés se destaca vívidamente con las dos palabras "Yin Mo End, Le Fu Sheng" en el último pareado.
De: "On the Lake" es una de las obras del poeta de la dinastía Song, Chen Qi.
Texto original:
"El Evento en el Lago"
Autor: Chen Qi? (Dinastía Song)
Las olas y las montañas están llenas de colores, cortas Usa zapatos verdes con fe y voluntad.
Se pueden ver garzas a lo lejos cuando el humo de la hierba florece, pero a principios de la primavera no se esconde ninguna reinita entre las ramas de mimbre.
Cuya casa acaba de empezar a dejar de beber y cantar, y hay invitados, barca solitaria y flauta.
El paisaje es interminable e interminable, y quedarás embriagado de alegría.
Traducción:
El agua es muy clara y el poeta camina por el río con sandalias de paja. Willow vio la silueta de una garceta sobre la hierba a lo lejos y comenzó a brotar, sin poder ocultar la silueta de la reinita.
No sé quién está bebiendo, cantando y haciendo música. Es un barco solitario con invitados a lo lejos y sonido de flautas. El paisaje aquí es muy hermoso. Mejor bebe un poco de vino y disfruta el resto de tu vida.
Información ampliada:
El trasfondo creativo de "La historia en el lago":
En los primeros días de la dinastía Baoqing de Li Zong, Shi Miyuan estaba en Shi Miyuan lo acusó de difamar a los funcionarios de la corte y lo encarceló por piratear una edición de "Jiang Hu Ji". y a los funcionarios se les prohibió escribir poemas. Después de la muerte de Shi, fue indultado y reanudó su antigua carrera, creando "El Evento en el Lago".
Introducción al autor:
Chen Qi (fecha de nacimiento y muerte desconocida), llamado Zongzhi, hijo mayor, Yancai, llamado Yunju, taoísta número 1 Chen, también conocido como Wulin El erudito Chen. Originario de Qiantang, Lin'an (ahora Hangzhou, Zhejiang) en la dinastía Song.
Ningzong de la dinastía Song ganó el primer lugar en el examen provincial. Más tarde vivió en Muqinfang (hoy Bi Jiaofang), la calle Pengbei, Qiantang, Hangzhou, y abrió una librería, Chenzhai Classics and Books Shop. Dedicada a editar, publicar, vender libros y coleccionar libros, los libros grabados en la librería eran famosos en ese momento, con decenas de miles de ellos en circulación.
Con sus exquisitas habilidades de tallado, hermosas fuentes y materiales de alta calidad, se ha convertido en un tallado fino y será apreciado por las generaciones futuras. Se dice que los libros transmitidos desde la dinastía Song hasta el día de hoy fueron tallados por la familia Chendao en Lin'an. y la familia Yu en Jian'an, Fujian, son conocidos como los dos maestros de la caligrafía de la dinastía Song.
Además de grabar sus propios libros, también coleccionó libros antiguos. Chen Qi tenía una rica colección de libros y construyó un "Edificio Yunju" con decenas de miles de volúmenes. Fue admirado por los literatos y. Los eruditos de esa época, y muchos de ellos tenían títulos especiales. Integra colección de libros, grabado de libros y venta de libros. Fue uno de los siete principales calígrafos de la dinastía Song.
El poeta Ye Shaoweng escribió el poema "Un regalo para Chen Zongzhi": "Todavía hay miles de volúmenes en el auto, que planeé vender a la familia Jun pero regresé a casa". Las colecciones editadas de poetas de la dinastía Song incluyen "La primera colección de Jianghu", "La colección posterior de Jianghu", "La secuela de Jianghu", "La colección de Zhongxing Jianghu", etc.
Cuando se compiló el "Sikuquanshu" en la dinastía Qing, se compiló a partir del "Yongle Dadian" y se compiló en "Jianghu Xiaoji" y "Jianghu Houji", que recopilaron las obras de más de 90 canciones. poetas. Sus colecciones de poesía incluyen "Yunju Manuscript".
Debido a la publicación de la "Colección Jianghu", en los primeros días de la dinastía Baoqing del emperador Lizong, Shi Miyuan llegó al poder. Consideró que los poemas de la colección eran difamatorios y fue acusado por Shi Miyuan. Debido a su encarcelamiento, la edición de "Jianghu Collection" fue pirateada, también fue condenado y exiliado, se desconoce su paradero y se prohibió a académicos y funcionarios escribir poemas.
Después de la muerte de Shi, fue indultado y reanudó su antiguo negocio. Hoy se conserva un volumen del "Manuscrito Yunju Yi". El asunto se puede encontrar en los volúmenes 20 y 42 de "Mei Shi Hua" y "Ying Kui Lv Sui". El poema de Chen Qi se basa en la copia de la dinastía Song de la "Colección de sesenta maestros de la dinastía Song del Sur" de Jiguge Ying.
La versión editada es la "Colección de sabios famosos de las dos dinastías Song" (denominada Colección de Mingxian) y la edición de "La Colección de Qunxian de la dinastía Song del Sur" (denominada como la Colección de Qunxian). La nueva colección de poemas está recopilada en el segundo volumen.