?¿Qué significa Niu Ji***lao? ¿Cuál es la alusión?
La fuente de la alusión: "La biografía de Zhang Zai, Libro de Jin": "Si no pasa nada, entonces el cuerpo del buey será fuerte, las partes afiladas y romas estarán alineadas, y allí No habrá una capa larga de cuero de rinoceronte para cortarlo. Este es el caso de Zhu. "Es como tener los mismos ojos que una persona ciega". El buey y el caballo comparten el mismo abrevadero. Es una metáfora de la relación entre una mala persona y una sabia. Notación fonética idiomática: ㄋㄧㄨˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄙˋ ㄌㄠˊ Pinyin común: niu ji gong lao Abreviatura de Pinyin: NJGL Frecuencia de uso: Modismos generales Número de palabras en modismos: Modismos de cuatro caracteres*** Color: Modismos neutrales Uso del modismo: Niu Ji *** Lao, usado como predicado y atributivo, se refiere a la indistinguibilidad entre los sabios y los tontos;
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado Traducción al inglés: caballos y bueyes mantenidos en el mismo establo Sinónimos: bueyes y bueyes mantenidos en el mismo establo, bueyes y bueyes mantenidos en el mismo establo