¿Qué significa "mil nubes cubren el sol"?

Las nubes secas cubren el sol es un modismo chino, el pinyin es gānyúnbìri.

Significa describir la apariencia de árboles altos y frondosos o edificios altos.

Explicación idiomática

gan: prisa; portada: portada. Vuela hacia el cielo y bloquea el sol. Describe la apariencia de árboles o edificios altos y frondosos.

Modismos y sus historias

Ye Fan de la dinastía Song del Sur escribió en "El libro del posterior Han·Ding Hong Zhuan": "Sólo cuando una nube seca cubre el sol puede obtienes cebollas verdes."

Miles de personas en la montaña Nanshan El gobernante cae y la cebolla verde tiembla. ★Zhu "Laopu Ji·Song Peng"

usa

como predicado y atributo;

[1]

Sinónimos: bloquear el sol y secar las nubes