¿Qué significa "tres mil agua débil, sólo un cucharón de agua"?
En la literatura antigua posterior, poco a poco se empezó a utilizar el término agua débil para referirse a ríos lejanos y peligrosos. La famosa es una frase de "Jinshan Miao Gaotai" de Su Shi: Penglai es inalcanzable, a miles de kilómetros de distancia es débil. Se puede decir que esta es la primera vez que Weanshui utiliza números específicos. También hay una frase en "Water Dragon Song - Looking at Jiuhua Mountain" de Zhang Xiaoxiang: "Si estás loco por la etérea torre de perlas, mirando a Penglai, no habrá agua débil al principio". Las oraciones débiles son raras en otros poemas, pero se usan con más frecuencia en novelas posteriores.
En el capítulo 22 de "Viaje al Oeste", Tang Sanzang, un recolector de arena, escribió un poema que describe los peligros del río Liusha: Ochocientas arenas movedizas, tres mil profundidades de agua débiles, las plumas de ganso no pueden flotarán y las flores de caña se hundirán hasta el fondo. Esta es la primera mención oficial de Weak Shui Sanqian. El Sr. Lu Xun dijo en su "Introducción a la geología china": Aunque está rodeada de agua débil y aislada del mundo, ¿qué pasará? ...
En el capítulo 91 de “Un sueño de mansiones rojas”, hay una conversación entre Bao y Dai, “Dan Yinbu, Suizhen y Baoyu hablan sobre Zen”, el registro es el siguiente: Daiyu dijo: "Hola, hermana Bao, ¿cómo estás? No le agradas a la hermana Bao. ¿Cómo estás? La hermana Bao no fue buena contigo el día anterior. ¿Cómo estás? Eres bueno con él, pero no más tarde. "No eres bueno. ¿Cómo estás? Si no te llevas bien con él, él insiste en llevarse bien contigo. ¿Cómo estás?" Baoyu hizo una pausa y de repente dijo con una sonrisa: "Simplemente me las arreglaré". un cucharón de agua", preguntó Daiyu. "El cucharón flota en el agua, ¿qué debo hacer?" Baoyu dijo: "Si no flota en el agua, el agua flotará por sí sola". Daiyu dijo: " Si el agua impide que la perla se hunda, ¿qué podemos hacer?" Baoyu dijo: "El zen está manchado de barro y no puede bailar con la brisa primaveral". Daiyu dijo: "El primer precepto del Zen es no maldecir a los demás. ". Baoyu dijo: "Es como los tres tesoros". En cuanto al agua débil, en "Un sueño de mansiones rojas". El capítulo 25 también menciona: ¿Cómo es ese sacerdote taoísta? Un pie está alto y el otro bajo, y todo el cuerpo está cubierto de agua y barro. Cuando me conocí, pregunté dónde estaba mi casa, pero estaba al oeste de Penglai. También hay aquí un significado lejano.
Más tarde, muchos hombres y mujeres expresaron sus sentimientos con el cliché de beber sólo una cucharada débil de agua. Hay un diálogo en "La horquilla rota" del poeta moderno Su: Yu Yue: Sin embargo, dos bellezas se enamoran. * *(No puedo escribirlo) suspiró de nuevo: Si piensas en el significado de "Tres mil aguas débiles", deberías conocer mi corazón. Pregunta nuevamente: ¿A quién pertenece primero tu intención? Yu Yue: Fang Shu.
Aún quedan muchas referencias al agua débil tres mil. A menudo se menciona en muchas novelas de artes marciales. Por ejemplo, cada vez que el héroe se encuentra con un gran grupo de chicas hermosas, les dice: Sólo tomo un cucharón de agua. ¡En realidad no!
Solo estaba tratando de "mantener mi lugar" "simplemente tomando una cucharada de la bebida".