"El hombre está montado en un caballo blanco junto a un álamo que cuelga, mientras que la concubina está apoyada contra una pequeña pared con ciruelas verdes rotas. Los caballos en la pared se miran desde la distancia. Cuando te veo, mi corazón se rompe. ¿De dónde viene?

De "El jarrón de plata en el fondo del pozo" de Bai Juyi.

Bai Juyi - "El jarrón de plata en el fondo del pozo"

El jarrón de plata se introduce en el fondo del pozo, y el jarrón de plata está a punto de ser atado con una cuerda de seda.

Muele la horquilla de jade sobre la piedra, y la horquilla de jade quedará doblada en el centro.

¿Qué puedes hacer si la botella se hunde y la horquilla se rompe? Parece que te dejo ahora.

Recuerdo que cuando era niña en casa la gente hablaba y se comportaba diferente.

Chanjuan tiene alas de cigarra otoñal en sus sienes, y las dos polillas se reflejan en las montañas lejanas.

Riendo y acompañando la obra en el jardín trasero, no te he conocido en este momento.

Mi concubina está jugando con flores de ciruelo verdes contra una pared baja, y tú estás montando un caballo blanco junto a un álamo llorón.

Inmediatamente me miré de lejos, y mi corazón se rompió al verte.

Sé que estás desconsolado *** tus palabras, guías los pinos y cipreses en las montañas.

Los pinos y cipreses que por ti siento se convierten en mi corazón, y mis dos sirvientas te ahuyentan.

Han pasado cinco o seis años desde que llegué a la casa de Jun y los adultos de la familia Jun han hablado con frecuencia.

Si es contratada como esposa, es concubina, y no puede soportar ser adorada por el Señor.

Finalmente me di cuenta de que tu casa era inhabitable, por lo que no me quedó más remedio que salir y no tener adónde ir.

¿No hay padres en el salón principal? También hay amor familiar en mi ciudad natal.

No pude obtener más información de usted, así que me siento muy triste y avergonzado por no poder ir a casa hoy.

Un día de bondad hacia el rey puede dar lugar a cien años de malentendidos.

Me gustaría enviarte un mensaje, niña estúpida, ¡ten cuidado de no delatarte ante los demás!