? ¿Y luego irse? modismo

Diccionario de modismos chinos

Arriésgate

Pinyin: t ǐ tǐng ér zǒu xiǎn m: n

Explicación: liderar: apresurarse: ir; para un lugar peligroso. Arriésgate cuando no haya otra salida.

Fuente: "El decimoséptimo año de An Gong Zuo Wenzhu": "Un país pequeño también es un país grande. Si eres virtuoso, serás un ciervo. Si no, correrás riesgos. ¿Qué ¿Puedes elegir?"

Ejemplo: En un mal año, este grupo de personas es indispensable, de lo contrario, será peor. ★Capítulo 15 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" de Wu Qin·Ren Jian

Sinónimos: Sea valiente y haga un movimiento desesperado.

Antónimo: retirada

Modismo: caminando sobre la cuerda floja con una gran barriga; un carro en la nariz

Gramática: usado como predicado, atributivo, complemento; a tomar riesgos

L1: Todo o nada

Japonés: やむをぇずぃちかばちかかのacción (こぅど)

Francés: Ofender a los demás

Historia idiomática: durante el período de primavera y otoño, Jin Linggong luchó por la hegemonía para expandir su fuerza y ​​se encontró con los príncipes en un lugar dominante. No quería ver a Zheng Mugong, un país pequeño, y sospechaba que estaba tratando con él. Para aliviar el conflicto, Zijia, funcionario del estado de Zheng, escribió una carta a Zhao Dun, funcionario del estado de Jin, expresando su voluntad de llevarse bien entre sí. Los países deben tratarse unos a otros con cortesía y no hay necesidad de que ambas partes se arriesguen a una guerra.