590 caracteres polifónicos
三
,
Tragar
①
Garganta de Yün
②
Yan se lo comió con avidez.
③
y? Sollozo
四
,
Clave
①
Yao (hablado
)
Clave
②
¿Para? (escrito)
)
Claves
五
,
Hojas
①
y? Las hojas caídas regresan a sus raíces - Una persona que vive en otro lugar eventualmente regresará a su hogar ancestral
②
xi? Rima
(
Significado armonioso
)
六
,
Ai Artemisia
①
Autocompasión y castigo
②
Ai está en ascenso, artemisa
Siete
p>
、
¿Deberíamos hacer
①
y? Ng fresco
De acuerdo
②
Cantidad a pagar
De acuerdo
Ocho
,
Siervo
①
No tienes trabajo
Siervo
②
y? Comité Ng
designado
Nueve
,
presión
①
Hierro plancha
②
Excelente planchado
10
, y
①
y encarnado para dar
②
Yu participó
11
, Xu
①
Apelación, apelación
②
Y animal gritando
(
Jeroglíficos
)
③
Xū suspiró
Sin aliento
12
, mareado
①
Yang se desmayó
Estúpido
②
Halo lunar
Mareo por movimiento
departamento z)
1
,
Cargar
①
Publico
Reimprimir
Uno raro
②
Cargar carga
Llevar
Canta y baila felizmente
2
,
Elegir
①
z? Escoger
Seleccionar
②
Zhái elige verduras.
No puedo dormir bien en un lugar nuevo
No puedo desatar/desatar/desatar
(
Solo tres palabras
)
Tres
,
Restricciones
①
Zhá Lucha
②
Zúrich
Sonido
③
Zúrich
(< /p >
Significado del paquete
)
Una lata de cerveza
Cuatro
,
Vol.
①
Laminador
Volumen
(
Exprimir la justicia
)
②
Rodillo
Desmotadora de algodón
Usa piedras para nivelar la era
(
p>
El significado de triturar
)
Cinco
,
Pegar
①
Zhün (significado del verbo
)
Pegar
Soporte
②
Nian (adjetivo
)
Espesor
Arcilla
Seis
,
litro alto
①
Zh m: fluctuación de ng
Aumento
②
Rectamente como una pistola
p>Hinchazón cerebral
- 17 -
Siete
,
Desgaste
①
Zhou Hao está muy ansioso
Fascinado
Frío
②
¿Zhu? Resolver
Énfasis
Comenzar
③
Zou perdió
Juega ajedrez y mueve ajedrez
Gao Zhuo
(
Reclutamiento
)
Ocho
,
Recto
①
zh? Ng primer mes
Año Nuevo Lunar
(
El primer día del primer mes del calendario lunar
)
②
zh? Ng es normal
Año Nuevo Lunar
(
Llama a la heroína del drama
)
Nueve
,
Tipos
①
Reproducción Zhi
Desarrollo colonial
②
Historia (apellido)
Esqueleto
10
, medio
①
ZH no es China, gente.
(
Puntos de acupuntura
)
②
zh? Ng ganó el premio
Logró el propósito
11
, especies
①
especies záng
Raza humana
Sembrando semillas en hoyos
(
Semillas
)
②
zh? Agricultura de Gas
Plantas
Sembrando semillas en hoyos
(
Sembrando semillas
)
12
, eje
①
zh? uEje de pintura
Eje de la rueda
②
zh? u Movimiento del eje principal
Rendimiento final
13
, atributo
①
La encarnación de ZH es un atributo .
Escribe un artículo
Elige
②
Tipos y géneros de ácaros
Familia
14
, escribir
①
ZH es muy famoso.
Escribe
②
Filosofía
Con la partícula "Zhu"
③
"to wear" es lo mismo que el verbo "to wear"
wear
adjuntar
15
girar
①
Zhu m: n transferencia
Transición
②
Cuasi-rotación
Velocidad de elevación de la rueda delantera
16
, Edificio
①
Un edificio
②
"Zhuang Jingzhuang》
17
, integral
①
z? Uno de los componentes de ng loom
②
z no es zō ng sintetizado
Complejo
18
, perforación
①
Zun Drilling Company
Broca
②
perforadora zuan
②
perforadora zuan
1 p>
Tubo de perforación
19
tussah
①
Ancestro? Seda Tussah
Seda Tassah
②
Agua Tassah
(
En Shaanxi
)
20
, trabajando
①
Zubufang
Obras de bronce
②
¿Ancestro? Trabajar
Hacer ejercicios de composición
Son palabras polifónicas de uso común.
- 18 -
Clasificación de caracteres polifónicos
A medida que leamos, nos encontraremos con caracteres polifónicos. Según estadísticas preliminares,
hay más de 600 caracteres polifónicos incluidos en el Diccionario Xinhua
, y un solo carácter tiene hasta 5 pronunciaciones (por ejemplo, la palabra "和" tiene
h?, h?,
Hu?
Cinco tonos)
Muchas personas inevitablemente cometen errores al leer.
¿Cómo dominar las diferentes pronunciaciones de palabras polifónicas?
¿Existe alguna regla a seguir en la pronunciación de palabras polifónicas?
Cuando estudiamos chino clásico, también nos encontraremos con caracteres polifónicos, que en chino antiguo se denominan "pronunciaciones diferentes".
El libro de texto de chino para escuelas secundarias nacionales de People's Education Press divide las diferentes lecturas de chino clásico en tres categorías:
Pronunciación incorrecta,
Transmitir errores y leer de diferentes maneras ,
Pronunciación
antigua. Esta clasificación refleja las reglas de diferentes lecturas y ayuda a los estudiantes a leer el chino clásico con precisión.
Esto nos inspiró:
Para las palabras polifónicas en lengua vernácula,
la clasificación también se puede utilizar para ayudar a los estudiantes a dominarlas.
Regularidad. El autor ha organizado y clasificado más de 600 caracteres polifónicos en el "Diccionario Xinhua" y los ha puesto en práctica.
La práctica ha obtenido resultados satisfactorios.
Estos más de 600 caracteres polifónicos se pueden dividir en seis categorías.
1
Diferentes partes del discurso, diferentes significados y diferentes pronunciaciones. La pronunciación juega un papel en la distinción de partes del discurso y significado.
Por ejemplo: dragón
Cháng (adjetivo) es muy largo.
Largo plazo
Permanente
, zh
Nigeria
(verbo) crecer
Crecimiento
Changzhi
Conozca
.
Contar
shǔ
(verbo)
Acusar
Innumerables
enumerados /considerado como
,
shu
(sustantivo)
datos
cantidad
Cantidad
,
Shu?
(adverbio) Los números no son infrecuentes.
.
¿Para
w? Yo (verbo) tiene futuro.
¿Quieres
ser
,
w? Yo
(preposición) sirvo al pueblo
trabajo para los tigres
(leyenda) el fantasma de un hombre devorado por un tigre
.
Acerca de
(Agregado antes de un verbo) significa "negación", "opuesto" (Agregado antes de un sustantivo para formar un verbo) significa "eliminación", "eliminación"
p >
Cuyo libro (auxiliar)
Mi patria
,
Dí (adjetivo) es efectivamente el caso.
Apropiado
,
dì
(sustantivo) propósito
Disparar una flecha al objetivo - debe haber objetivos claros
.
Otoño
Jiang (verbo) caer
Lluvia (caída: significado de caer)
,
Xiang (verbo) rendirse
Regular el corazón
Khufu (rendirse: someterse, que significa domesticar)
Rojo oscuro
Rojo oscuro Rojo (adjetivo)
Zhu Yin (refiriéndose al negro y al rojo)
,
y? n (adjetivo) es sólido
Intenso
Rojo oscuro
Diligente (rico, profundo y reflexivo)