?¿Qué quieres decir con una y otra vez? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?

Fuente de la alusión: El segundo capítulo de "Bamboo Leaf Boat" de Yuan Fan Kang: "Hoy, mi amigo taoísta te ha salvado repetidamente de convertirte en monje, pero no te has dado cuenta". Repetido varias veces. Notación fonética idiomática: ㄗㄞˋ ㄙㄢㄗㄞˋ ㄙㄧˋ Pinyin común: zai sān zai si Abreviatura en pinyin: ZSZS Frecuencia de uso: modismos de uso común Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos neutros Uso del modismo: una y otra vez 4. Forma conjunta utilizada como adverbial se refiere a la repetición varias veces. Estructura del modismo: modismo conjunto Traducción al inglés: repetidamente Traducción al japonés: repetidamente (さいし) Sinónimos: repetidamente y otra vez Ejemplo del modismo: Tirando de su arbusto una y otra vez, se arrodilló y volvió a sentarse, así que se atrevió a sentarse Se sentó en un taburete al fondo.

("Los eruditos" Capítulo 25)