? ¿Qué es la espina voladiza? ¿Cuáles son las alusiones? ¿Cuál es la traducción al inglés?

Fuente de alusión: Liu Xiang de la dinastía Han Occidental, "Política de los Estados Combatientes·Qin Ceyi": "(Su Qin) tenía sueño mientras estudiaba, sacó un cono, se apuñaló y se desangró hasta los pies" por Han Shu. Gu de la dinastía Han del Este: "Sun Wei es el tesoro de la escritura. Está ansioso por aprender, tarde o temprano. Cuando se cansó de dormir, se ató la cabeza con una cuerda y la colgó de la viga. Significado idiomático: describe estudiar mucho. Notación fonética idiomática: ㄒㄨㄢㄌㄧㄤㄘㄧˋㄍㄨˇㄨㄨǔ Abreviatura pinyin: XLCG Frecuencia de uso: De uso común. Haz un atributo; describe estudiar mucho. Estructura idiomática: traducción al inglés del idioma unido: ata tu cabello a la viga y pincha tu costado con un punzón para mantenerte despierto. Sinónimos: colgar la cabeza para pinchar la culata. Ejemplo: Ceremonia de Qing Halibut: "Año tras año, me pego a la viga para apuñalar los muslos y uso la plataforma de pájaro de bronce. Historia idiomática: esta expresión idiomática se compone de dos historias, y las generaciones posteriores la combinaron en una expresión "viga colgante para apuñalar los muslos", que inspira a la gente a aprender e investigar con enojo.

La historia de "Xuanliang" se puede encontrar en "Taiping Guangji" (Volumen 363), citado de "Hanshu": En el este de Han Dinastía, había un hombre llamado Sun Jing, un político famoso. Al principio, debido a su conocimiento superficial, no fue reutilizado, e incluso su familia lo despreciaba. Esto lo hizo decidido a estudiar mucho y, a menudo, cerró el negocio. Después de estudiar durante mucho tiempo, a menudo me olvido de dormir y comer. Después de mucho tiempo, estaba tan cansado que me quedaba dormido. En la antigüedad, a los hombres se les ocurrió un método especial. Encontró una cuerda y la ató fuertemente a la viga. Cuando estaba cansado de leer, se quedaba dormido y la cuerda le estrangulaba el cabello y le lastimaba el cuero cabelludo, se despertaba inmediatamente y seguía estudiando.

La historia de "Sticking Gu" se puede encontrar en "Política de los Estados Combatientes Volumen Tres Qin Uno": Durante el Período de los Estados Combatientes, había un hombre llamado Su Qin, que también era un político famoso cuando era joven. Fue a trabajar a muchos lugares y no lo tomaron en serio. Después de regresar a China, su familia tenía mucho frío y lo menospreciaban, por lo que decidió estudiar mucho a altas horas de la noche. Entonces pensó en una manera y preparó un punzón. Cuando se estaba quedando dormido, se apuñaló el muslo con el punzón, de repente sentí dolor y me desperté, y luego seguí leyendo.