¿Cuáles son los 50 poemas sobre la nostalgia?
Li Bai [Dinastía Tang]
El sonido oscuro del vuelo de Yu Di esparcidas por la brisa primaveral de Los Ángeles.
En este nocturno, el sauce está roto y nadie puede soportar extrañar su hogar.
Traducción:
¿A qué familia pertenece este melodioso sonido de flauta? Voló con la brisa primaveral y se extendió por todo Luoyang.
¿Quién no puede sentir tristeza por mi ciudad natal cuando escucho la melodía de “Breaking Willow” durante la noche de mi estancia?
2. Pensando en mis hermanos en una noche de luna
Du Fu [Dinastía Tang]
Los tambores de los defensores cortaron la comunicación de la gente, y el otoño. en la frontera Sólo canta un ganso solitario.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba.
Traducción:
El sonido de los tambores en la torre de vigilancia corta el paso a los transeúntes y el solitario ganso salvaje llora en la noche de otoño.
A partir de esta noche, entro en el período solar del Milenio y la luna en mi ciudad natal sigue siendo la más brillante.
Aunque hay hermanos, todos están separados y es imposible saber alguna noticia sobre ellos.
Las cartas enviadas desde casa a la ciudad de Luoyang nunca fueron entregadas y las frecuentes guerras nunca cesaron.
3. Mirar la luna y pensar en el pasado lejano/mirar la luna y recordar el pasado
Zhang Jiuling [Dinastía Tang]
La luna Está ahora sobre el mar, sobre el horizonte * * *.
Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche.
No puedes tener una hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en sueños.
Traducción:
Una luna brillante sale sobre el vasto mar. Tú y yo estamos lejos, pero admiramos la luna.
Las personas sentimentales resienten las largas noches de luna y extrañan a sus seres queridos toda la noche.
Apaga las velas y aprecia la luz de la luna en la habitación. Deambulé vestido, sintiendo el frío de la noche.
No puedo regalarte la hermosa luz de la luna, sólo espero encontrarte en mis sueños.
4. Aparcamiento en Guazhou
Wang Anshi [Dinastía Song]
Jingkou y Guazhou solo están separadas por un río, y Zhongshan solo tiene unas pocas colinas verdes. .
La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante?
Traducción:
Solo hay un río Yangtze entre Jingkou y Guazhou, y Zhongshan está escondido detrás de varias montañas.
La cálida brisa primaveral vuelve a reverdecer la orilla sur del río. ¿Cuándo brillará la luna brillante sobre mí y regresará a mi hogar al pie de la montaña Zhongshan?
5. Vacaciones en las montañas me recuerda a mis hermanos en Shandong
Wang Wei [Dinastía Tang]
Soy un extraño solitario en una tierra extraña. Extrañan aún más a sus seres queridos durante la temporada festiva.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
Traducción:
Una persona está sola como huésped en un país extranjero y extraña aún más a su familia durante las temporadas festivas.
Imagínate que hoy, cuando los hermanos subieron y miraron a lo lejos, yo era el único que sostenía un cornejo en la cabeza.