"Si la acumulación de agua no es espesa, entonces no podrá transportar un barco grande; si la acumulación de viento no es espesa, entonces no podrá transportar alas grandes."

Significado: Si el agua recolectada no es profunda, entonces no tendrá fuerza para transportar un barco grande. Si el viento que se está acumulando no es lo suficientemente fuerte, entonces no habrá fuerza para transportar un ala enorme.

Entonces el "Qi" que es impotente incluso con sus grandes alas: se refiere a él (el Dapeng).

De: "Xiaoyaoyou" de Zhuang Zhou en el Período de los Reinos Combatientes, extracto del texto original:

El cielo es azul, ¿es justo o malo? ¿Está tan lejos que es extremadamente malvado? Lo menosprecia y, si es así, ya está. Además, si la acumulación de agua no es espesa, no podrá transportar un barco grande. Pon un vaso de agua en el pasillo del collado y el bote quedará hecho de mostaza; si colocas el vaso encima, quedará pegado. El agua es poco profunda y el bote es grande. Si la acumulación de viento no es espesa, sus grandes alas serán débiles.

Por lo tanto, durante noventa mil millas, el viento sopla, y luego es el Peifeng de hoy que lleva el cielo azul sobre su espalda, y no es fácil escapar, y luego es el general de hoy; Tunnan.

Traducción:

El cielo es vasto, ¿tiene su color original? ¿Su inmensidad y elevación son también infinitas? Cuando Peng miró hacia abajo, debería haber visto algo como esto.

Si el agua recogida no es profunda, entonces no tendrá fuerza para transportar un barco grande. Vierte un vaso de agua en el área baja frente al pasillo y un pequeño trozo de hierba puede considerarse como un bote. Si le pones una taza, se pegará a él. El agua es poco profunda pero el barco es grande. Si el viento que se está acumulando no es lo suficientemente fuerte, entonces no habrá fuerza para transportar un ala enorme.

Por lo tanto, Peng voló a una altitud de 90.000 millas, con el viento debajo de él. Con la fuerza del viento, llevó el cielo azul sobre su espalda sin ninguna obstrucción, y luego comenzó a volar hacia el sur.

Información ampliada

"Xiaoyaoyou" figura como el primer capítulo del clásico taoísta "Zhuangzi·Neipian". Puede considerarse como el compañero de "Zhuangzi" tanto ideológica como artísticamente. . representar.

"Xiaoyaoyou" es el ideal de vida de Zhuangzi y el contenido central de la teoría de la vida de Zhuangzi. "Xiaoyaoyou" significa "vagar sin cesar sin esperar nada", no depender de las cosas mundanas, volverse uno con la naturaleza y nadar libremente en el mundo sin restricciones.

"Xiaoyao" en Zhuangzi se refiere a la mayor libertad espiritual que las personas pueden alcanzar trascendiendo las limitaciones de los conceptos y valores seculares. "Vagando" no se refiere a la natación física, sino más importante aún a la natación espiritual. Una vez eliminadas las limitaciones físicas, naturalmente puedes viajar alrededor del mundo. Xiaoyaoyou es un estado espiritual que trasciende todas las cosas, no tiene dependencia y es absolutamente libre.

En opinión de Zhuangzi, la mejor manera de alcanzar este estado es "la mente rápida" y "sentarse en el olvido", los cuales encarnan una especie de libertad espiritual y la unidad de la naturaleza y el hombre.

Enciclopedia Baidu-Xiaoyaoyou