"Qué suerte tenemos de saber exactamente en qué tipo de mundo vivimos" proviene de ese libro.
Texto original:
Qué suerte tenemos de saber exactamente en qué tipo de mundo vivimos.
Somos muy afortunados y no tenemos idea en qué tipo de mundo vivimos.
——W. Szymborska "Qué suerte tenemos".
Qué suerte tengo, porque no soy meteorólogo y no necesito saber cómo se forman las nubes, ni qué hay en el flujo de aire, pero puedo usar mis ojos para recoger las nubes flotantes. en el cielo saborea la belleza más abstracta en tu corazón.
Qué suerte tengo porque tampoco soy zoólogo. No sé qué pájaro pasó volando. Lo único que sé es que esas alas mágicas bajo el sol muchas veces me hacen sentir como si hubiera rastros de ángeles volando entre el cielo azul y las nubes blancas.
Qué suerte tengo de no ser botánico. Todavía no entiendo del todo el principio de la fotosíntesis, pero casi me enamoraré obstinadamente del verde más simple y creo firmemente que habrá lindos elfos en el bosque más pequeño.
Qué suerte tengo, porque no soy geólogo, no necesito calcular con precisión cuántos años tardan las olas en convertir las rocas en diosas, pero trascenderé el tiempo y el espacio y Imagínese cómo Dios usó su poder invisible en la oscuridad tallada a mano.
Qué suerte tengo, porque no soy un político ni un abogado que necesita mentir, ni un médico que necesita operar a la gente. Ni siquiera soy un artista que necesite calcular costos antes de abrir una exposición. ¿Qué soy yo? No soy nada y no sé nada sobre este mundo. Ésta, quizás, sea mi suerte.
Qué suerte tenemos de saber exactamente en qué tipo de mundo vivimos.
Acerca de la autora:
La escritora polaca Wislawa Szymborska (1923-2012) es también una destacada traductora. Tradujo muchos poemas franceses excelentes al polaco y ganó el Premio Nobel de Literatura en 1996. Su poesía ha sido llamada "extraordinariamente tenaz en su pureza y poder". Hay obras como "Amor a primera vista" y "Llamando al muñeco de nieve". Es la tercera poeta en ganar el Premio Nobel de Literatura (las dos primeras fueron Gabriela Mistral de Chile en 1945 y Nellie Sachs de Alemania en 1966), y la cuarta escritora polaca en ganar el Premio Nobel de Literatura.
Szymborska escribió 20 poemas a lo largo de su vida y publicó alrededor de 400 poemas. Su carrera duró desde la década de 1950 hasta 2012 y es el poeta más popular de Polonia. Cuando se publicó este enorme número en 1976, se agotaron 10.000 copias en una semana.
2065438 murieron de cáncer de pulmón en febrero de 2002.