texto ya crecido y todavía a cuestas
Texto y traducción:
1. Con miras a aumentar la independencia de los estudiantes universitarios y mejorar sus habilidades sociales, las universidades chinas están animando a los estudiantes de primer año a inscribirse solos sin la ayuda de sus padres.
p>
Con miras a aumentar la independencia de los estudiantes universitarios y mejorar sus habilidades sociales, los colegios y universidades chinos están alentando a los estudiantes de primer año a que vayan solos a la escuela sin sus padres.
2. Solía ser un gran escenario cuando las familias acompañaban a sus hijos a la matrícula universitaria en China.
En el pasado, los padres chinos acompañaban a sus hijos a la matrícula universitaria, y el escenario. Estaba bastante animado.
3. Los vehículos llenos de equipaje generalmente llenaban los campus, mientras que los padres que llevaban bolsas seguían a sus hijos a todas partes para ayudarlos con los trámites y acomodarlos en los dormitorios.
Los campus estaban llenos. Los coches llenos de equipaje y los padres con bolsos grandes y pequeños siempre siguen a los niños para ayudarles con los distintos trámites de facturación y ayudarles a instalarse en el dormitorio.
4. Sin embargo, la escena fue diferente en la Universidad de Tsinghua el miércoles, cuando más de 3000 estudiantes de primer año se presentaron a la escuela y terminaron todos los procedimientos ellos mismos.
Sin embargo, este miércoles, en Tsinghua Universidad En la universidad la gente vio una escena completamente diferente. Más de 3.000 estudiantes de primer año que se matricularon en la escuela completaron todos los trámites de inscripción de forma independiente.
5. Una línea amarilla trazada en la entrada del pabellón del colegio separaba a los padres de sus hijos, que entraban solos al gimnasio con su documentación.
Una línea amarilla trazada en la entrada del colegio En el estadio de la escuela, las líneas separaron a padres y estudiantes, y los estudiantes ingresaron solos al gimnasio con los materiales de inscripción.
6. Los estudiantes pasarían hasta tres horas ocupándose de los procedimientos de inscripción, incluido el registro del departamento, la recogida de credenciales y la distribución de salas.
Pasarían hasta tres horas ocupándose de los procedimientos. con los procedimientos de inscripción, incluido el registro del departamento, la recopilación de credenciales y la distribución de habitaciones.
Los procedimientos de admisión incluyen el registro en el departamento, la recopilación de certificados y la asignación de dormitorios.
7. Los compañeros de último año ayudaron a los nuevos estudiantes a transferir su equipaje y explorar el campus.
Los compañeros de último año ayudaron a los nuevos estudiantes a transferir su equipaje y explorar el campus.
8. Se espera que la medida, lanzada por la Universidad de Tsinghua el año pasado, mejore la autosuficiencia y el espíritu independiente de los jóvenes chinos en una etapa crucial de la vida, dijo el presidente de la universidad, Chen Jining.
Se espera que la campaña, lanzada por la Universidad de Tsinghua el año pasado, ayude a los jóvenes chinos a mejorar su autosuficiencia e independencia en una etapa crítica de sus vidas, dijo Chen Jining, presidente de la Universidad de Tsinghua.
9. "Un objetivo importante de la educación superior es cultivar la personalidad independiente de los estudiantes, que debe incorporarse en cada proceso de la vida universitaria", dijo Chen,
quien escribió un breve mensaje. con la carta de admisión que animaba a los estudiantes a dejar a sus padres el día de la inscripción.
“Un propósito importante de la educación superior es cultivar la personalidad independiente de los estudiantes, que debe reflejarse en cada proceso de la vida universitaria”, dijo Presidente Chen. Adjuntó un mensaje de texto al aviso de admisión animando a los estudiantes a venir a la escuela solos, sin sus padres, el día de la inscripción de nuevos estudiantes.
10. "¿Cómo pueden los jóvenes crecer con sus padres mimándolos y ocupándose de todo? Esperamos marcar la diferencia desde el principio."
"Padres mimándolos y quitándoles Nos encargamos de todo, los jóvenes ¿Cómo puede crecer la gente? Queremos que cambien desde el principio."
11. La convocatoria obtuvo una respuesta positiva por parte de los estudiantes.
Esta convocatoria obtuvo una Respuesta positiva de los estudiantes. Responder positivamente.
12 Feng Lei, un estudiante de la provincia de Gansu que estudiará ingeniería hidráulica, hizo un viaje en tren de 25 horas hasta Beijing con un solo compañero de escuela.
Feng Lei de la provincia de Gansu que. estudiará ingeniería hidráulica Para el proyecto de conservación del agua, tomó un viaje en tren de 25 horas hasta Beijing con un solo compañero de clase como compañero.
13. "Es mi primer viaje largo sin mis padres y, de hecho, estoy muy emocionado", dijo. "Venir a la universidad abre una nueva etapa en mi vida y debería aprender a hacerlo. cuidarme desde el principio”.
“Este es mi primer viaje de larga distancia sin mis padres y, de hecho, estoy muy emocionado”, dijo. “Ir a la universidad ha iniciado un nuevo viaje en mi vida y debo aprender a cuidarme desde el principio.
”
14. Feng dijo que ya hizo tres nuevos amigos después de inscribirse y que realmente ayuda conocerse.
Feng dijo que ya hizo tres nuevos amigos después de inscribirse. De hecho, esto es útil para que todos se entiendan.
15 Inspiradas por Tsinghua, otras universidades también han lanzado sus propias campañas para alentar a los estudiantes a inscribirse solos. Los expertos dijeron que estas iniciativas para mejorar la independencia deberían promoverse. .
Inspirándose en la Universidad de Tsinghua, otras universidades han seguido su ejemplo y han animado a los estudiantes a registrarse solos. Los expertos creen que estas iniciativas para mejorar la independencia deberían promoverse
16. La independencia ha sido una gran preocupación para los niños nacidos en la década de 1990, ya que los padres lo arreglaron todo, lo que en cambio obstaculizó su desarrollo integral", dijo XiongBingqi, vicepresidente del Instituto de Investigación Educativa del Siglo XXI.
"La falta La gente está preocupada por los niños nacidos en la década de 1990 porque sus padres han arreglado todo para ellos, lo que obstaculiza su desarrollo integral", dijo Xiong Bingqi, subdirector del Instituto de Investigación Educativa del Siglo XXI.
17. "Estas campañas les ayudarán a darse cuenta de que tienen que vivir sus vidas por su cuenta y que las escuelas deberían ofrecer más programas que desarrollen la independencia junto con la educación académica".
"Estas campañas lo harán ayudar a los estudiantes a darse cuenta de que tienen que vivir sus vidas por sí mismos, y las escuelas deberían ofrecer más programas de desarrollo de la independencia para acompañar la educación académica". Los estudiantes deben vivir de forma independiente. Mientras brindan educación académica, las escuelas deberían llevar a cabo más actividades para cultivar habilidades independientes. . ”