La pronunciación correcta de la palabra "declive" en los pareados locales de 2021

La juventud regresa

Él (Dinastía Tang)

Cuando los jóvenes abandonan sus hogares y los ancianos regresan, su pronunciación local permanece sin cambios.

Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado.

Traducción:

Dejé mi ciudad natal cuando era joven y no regresé hasta mi vejez. Aunque mi acento regional no ha cambiado, el pelo de mis sienes se ha vuelto más fino. Cuando los niños me vieron, ninguno me reconoció. Ellos sonrieron y preguntaron, ¿de dónde vino este invitado?

Apreciación:

En lo que respecta a todo el poema, una o dos oraciones son bastante mediocres, y las tres o cuatro oraciones son como giros y vueltas, sin ningún ámbito. La belleza de las dos últimas frases reside en las huellas de polvo en el reverso: aunque está escrita sobre el duelo, se expresa en escenas alegres, aunque está escrita sobre uno mismo, pero está escrita desde el lado de un niño; Además, la escena del niño haciendo preguntas está llena de interés por la vida, incluso si el lector no se ha sentido infectado por el hecho de que el poeta hiere los sentimientos del anciano desde hace mucho tiempo.

Este poema utiliza tres contrastes: a través del contraste entre el joven que se fue de casa y el anciano que regresó a su ciudad natal, resalta el largo tiempo fuera de casa a través del contraste entre los difíciles de encontrar; -cambia el acento local y el fácil deterioro de las patillas, resalta la naturaleza humana de las personas, a través del contraste entre el anciano canoso y el niño inocente, se expresa la alegría del poeta por regresar a casa y las vicisitudes de la vida; eufemística e implícitamente, y los dos sentimientos diferentes se combinan armoniosamente.

Todo el poema adopta la técnica del dibujo lineal y contiene sentimientos sinceros y profundos en un lenguaje natural y sencillo. Leer es como beber puré con alcohol, el sabor es muy ligero pero la resistencia es infinita.