¿Qué significa estar en el lugar? No lo busques en el diccionario.

¿Qué precauciones son necesarias? ¿Se han tomado todas las precauciones?

¿Es el riesgo aceptable (¿minimizado?) cuando se toman precauciones?

¿Está el grado de peligro dentro del rango permitido? (¿Está minimizado?) ¿Se han tomado todas las precauciones?

Mira dos ejemplos:

1. En el lugar correcto

Le gusta que todo esté en orden.

Le gusta que todo esté en su sitio.

Adecuada

Me temo que tu propuesta no es adecuada.

Me temo que tu propuesta es inapropiada.

También se puede traducir como “adecuado” y “adecuado”, claro, depende del contexto específico.