& ltEste poema expresa mejor la actitud positiva de Li Bai y su persistente búsqueda de ideales cuando enfrenta reveses. También es el poema más triste3.
Texto original
El costo del vino puro es una copa de oro, 10.000 monedas de cobre y una jarra de vino, Zhen Shamei es 10.000 yuanes.
Tiré a un lado la barra de comida y la taza, no podía comer ni beber, saqué mi daga y miré en vano en las cuatro direcciones.
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve.
Me sentaba en una caña de pescar y holgazaneaba junto al arroyo, pero de repente soñé que conducía un barco y navegaba hacia el sol.
Viajar es difícil. ¡Viajar es difícil! Dónde ir hoy.
Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas y cruzaré el mar.
El poema que mejor expresa la actitud positiva de Li Bai ante los reveses y la búsqueda persistente de ideales: Un día cabalgaré sobre el viento largo, romperé las olas y navegaré directamente hacia el mar.
El poema más triste: Tiro mis palitos de comida y mis tazas, no puedo comer ni beber, saco mi daga, miro en vano en las cuatro direcciones.