No es necesario explicar en un diccionario la diferencia esencial entre agarrar, robar y hurtar.

I.rob se usa generalmente como verbo transitivo, que significa "robar" y "privar". El objeto del robo no es la cosa robada, sino la persona o lugar robado. Robar a alguien. de algo. Robar algo en un lugar (banco, casa, tienda). Normalmente se dice, pero toma algo. Simplemente no lo digas directamente.

Por ejemplo 1. El hombre fuerte tomó mi dinero.

Ese hombre fuerte se llevó mi dinero.

2. Tres personas asaltaron anoche un banco en Nueva York.

Tres hombres asaltaron anoche un banco en Nueva York.

3. Nadie puede privarme de mi derecho a trabajar y hablar.

Nadie puede privarme de mi derecho a hablar en el trabajo.

4. El domingo pasado, robaron todas sus pertenencias en la casa de la señora Thomson.

La casa de la señora Thomson fue saqueada el pasado domingo.

5. La tienda fue asaltada ayer.

Ayer asaltaron la tienda.

II.steal significa "robar", y su objeto es la cosa que se roba, no la persona o el lugar. En general, el objeto de robar algo. de alguien. /un lugar. Robar. El robo no se trata de robar cosas, sino de robar a personas o lugares. En términos generales, está mal decir que le robas a alguien. La ubicación de algo.

Por ejemplo 1. Se llevaron todo nuestro dinero. (Error: Nos lo dijeron. O nos robaron todo el dinero)

Tres. Robar y robar tienen significados diferentes cuando se usan en voz pasiva.

Les robaron el barco. Les robaron el barco. (El barco ha desaparecido.

Su barco fue robado. Su barco fue robado.