Corea del Sur abolió los caracteres chinos hace 70 años, ¿por qué restablece su uso ahora? Los internautas japoneses se burlaron de ellos de esta manera.
En los últimos años, los llamados de Corea del Sur para la restauración de los caracteres chinos se han vuelto cada vez más fuertes. Según los informes, esto ya no es una actividad civil ordinaria. Los sucesivos primeros ministros de Corea del Sur también expresaron su postura no hace mucho. Hace, * ** La Oficina Presidencial espera reanudar el uso de caracteres chinos lo antes posible e implementar educación formal en caracteres chinos para los estudiantes de escuela primaria coreana.
Si lo hubiera sabido mejor ahora, ¿para qué molestarme entonces? Ya en 1948, Corea del Sur anunció la abolición de los caracteres chinos y los reemplazó con palabras nativas en coreano. Estaba escrito exclusivamente en proverbios y registrado en proverbios. También estipularon que no se permitía enseñar caracteres chinos en la secundaria. Después de ingresar a la escuela secundaria, el talento de caracteres chinos se ha convertido en un curso optativo junto con el francés, el alemán y otros idiomas.
Fueron muy decisivos cuando abolieron los caracteres chinos, pero ahora empiezan a arrepentirse. En pocas palabras, existen las siguientes razones.
Primero, tenían grandes sentimientos nacionalistas cuando abolieron los caracteres chinos. Habían sido un estado vasallo de China durante mucho tiempo, y luego se convirtieron en colonia de Japón durante el mundo. Segunda Guerra Después de eso, sus sentimientos nacionalistas crecieron. No sólo se deshicieron de la influencia de la colonización japonesa, sino que también quisieron eliminar la huella de la cultura china en ellos. Sin embargo, no han pensado claramente qué deberían hacer después de eliminar los caracteres chinos. Sólo piensan en "la abolición de los caracteres chinos".
En segundo lugar, los caracteres chinos se han utilizado en Corea durante más de mil años. Los caracteres chinos también son portadores de la cultura confuciana. Estas influencias han afectado profundamente a su sociedad y se han convertido en su carne. Es fácil abolir los caracteres chinos, pero una vez que desaparezcan, su cultura quedará incompleta y su cultura seguramente sufrirá una crisis. Porque los caracteres chinos se han utilizado allí durante miles de años, y muchos de sus libros antiguos ("Registros de la dinastía Joseon", "Ochenta mil Tripitaka", etc.) están escritos en caracteres chinos. Después de la abolición de los caracteres chinos, se convirtieron en coreanos. La gente no puede entender su propia historia.
En tercer lugar, el coreano pertenece a una familia lingüística aislada, y su gramática es diferente a la de otros idiomas. Los caracteres coreanos que crearon en 1443 son en realidad caracteres fonéticos y cada palabra se puede deletrear directamente sin necesidad de otros sistemas pinyin. Esto plantea una pregunta: ¿Cómo deberíamos distinguir los homófonos? Otra cosa, también podemos ver que el coreano tiene solo 5 o 600 años. Es un idioma joven y su vocabulario es insuficiente. Aunque no hay problemas en la comunicación diaria, nunca podrán producir a Shakespeare o Cao Xueqin.
Probablemente sea por estas razones que los coreanos han cambiado su actitud hacia los caracteres chinos en los últimos años. Muchos estudiosos coreanos creen que los coreanos no deberían considerar los caracteres chinos como un idioma extranjero y el idioma nacional de Corea del Sur debería ser el Hangeul; y caracteres chinos... Me da mucho pánico que los coreanos no quieran solicitar una Lista de caracteres chinos del Patrimonio Mundial, ¿verdad?
Los internautas japoneses también están muy preocupados por este asunto, y su burla de Corea del Sur no es menor que la nuestra. Algunos internautas japoneses dijeron que sus palabras son como dibujos de niños. Son lindos, pero la historia y la cultura. No se puede entender en términos de ternura. Algunos internautas japoneses dijeron que sus personajes son demasiado feos y que necesitan caracteres chinos elegantes para compensarlo. Algunos internautas señalaron: ¿Por qué se niega a admitir que forma parte del círculo cultural confuciano? Puede parecer que quieres ser fuerte, pero en realidad significa que tienes baja autoestima.
El pensamiento de alto nivel no se puede lograr simplemente confiando en el coreano...