-Eso definitivamente suena como un robo (¿Qué significa esta oración?) ¿Qué significa robar?

-¿A cuánto asciende el alquiler?

-Se dice que son $1600. Si alquila con otras personas, eso es $800 por persona por mes.

-Suena como un precio definitivamente bueno.

Todo el mundo sabe que el significado original de Steal es "robar", que equivale a "deal" en inglés hablado, que significa ponerse al día con el buen precio durante descuentos y promociones. De hecho, es fácil de entender. El precio es más barato ¿No es porque "robo" algunos descuentos a los comerciantes?

¡Hombre, compré esos fuegos artificiales por solo $10! ​​¡Fue una gran ganga!

Vaya, compré esos fuegos artificiales por solo $10, ¡qué buen precio!

Me gustaría añadir que se dice que los de abajo son "acaparadores de dinero", lo cual sólo se puede decir que no tiene sentido y es completamente contrario a la verdad. Busquémoslo en el diccionario:

Robar n.