"Cuando pienses en la estupidez serás universal, cuando pienses en la sabiduría serás universal".
El lenguaje es "El Sutra del Altar del Sexto Patriarca (Prajna II)".
Prajna es la sabiduría de Tang Yan. En todos los lugares y en todos los tiempos, nunca seas estúpido, sé siempre sabio, es decir, sé prajna. Un pensamiento tonto es Prajna; un pensamiento sabio es Prajnaparamita. La gente en el mundo es estúpida, pero no ve prajna. Habla de prajna en su boca, pero su corazón a menudo es estúpido. A menudo dicen que practico Prajna, pero todas son palabras vacías y no entienden el vacío. Prajna es invisible, la sabiduría es el corazón. Si se interpreta de esta manera, se llama sabiduría Prajna. ¿Cómo se llama la yaca? Este es un texto occidental, Tang Yan fue allí, lo que significa escapar de la vida o la muerte. En la orilla, el nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte son como agua con olas, que se llama esta orilla, no hay nacimiento y muerte al salir del país, como agua que corre continuamente, que se llama la otra orilla, así; se llama Paramita.
Traducción
Prajna significa sabiduría en chino. En todo lugar, en todo momento, en cada mente, no soy estúpido, siempre trato todo con sabiduría. Ésta es la práctica de prajña. Si hay pensamientos tontos, Prajna será destruido; si hay pensamientos sabios, nacerá Prajna. La gente secular es demasiado ignorante y confundida para conocer prajna. Hablan de Prajna en la boca, pero todavía están confundidos en el corazón. A menudo se jactan de que cuando practican Prajna, cada pensamiento está apegado a la vacuidad, pero no pueden conocer la verdadera vacuidad. Prajna es invisible, es decir, el corazón de la sabiduría. Si puede entenderse de esta manera, se llama sabiduría Prajna. ¿Qué es la yaca? Éste es el discurso de los países occidentales. El significado chino es llegar a la otra orilla, lo que significa dejar la vida y la muerte y obtener la liberación. Si persistes en el ámbito secular, tendrás una visión de la vida y la muerte, como el agua con olas. Si tuvieras el concepto de vida y muerte, la llamarías esta orilla. No existe un reino mundano, ni una visión de la vida y la muerte, al igual que el agua que sigue fluyendo. Esto se llama la otra orilla y esto se llama Paramita.
El clásico zen “El Sutra del Altar del Sexto Patriarca”. También conocido como Tan Sutra, el Tan Sutra del tesoro del Dharma del Sexto Patriarca, el nombre completo es Mahayana Prajna Paramita Sutra, el Tan Sutra de la Escuela Nan Zongdun, que fue formulado por el Sexto Patriarca Huineng en el Templo Dafan en Shaozhou. Huineng, el sexto patriarca del budismo zen, dijo que su discípulo Fahai lo recogió. Los ocho volúmenes "Shi Daotong" y "Yitian Zhuan" contienen el texto que "el emperador de la dinastía Liao escribió al comandante en jefe chamán Xiao Quan y otros, y al llamado Sexto Patriarca Tan Sutra y Lin Baozhuan". fueron quemados." Parece que hubo registros en las dinastías Song y Liao. Colecciones existentes de libros de las dinastías Ming y Qing, Libro de canciones de Fangshan y libros en circulación. En 1976, Japón fotocopió la "Colección del Tan Sutra del Sexto Patriarca", recopilando once versiones diferentes del Tan Sutra.
Materiales de referencia:
Prajna Parte 2 - Enciclopedia Baidu