?¿Qué significa abrir un libro de forma beneficiosa? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: Tao Qian de la dinastía Jin, "Yu Ziyan et al.": "Cuando abres el libro y obtienes algo, felizmente te olvidarás de comer". abrir el libro: abrir el libro; beneficio: beneficio; Abre el libro y lee; algo ganarás. Notación fonética idiomática: ㄎㄞㄐㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ Pinyin común: kāi juan yǒu yi Abreviatura en pinyin: KJYY Frecuencia de uso: Modismos de uso común Número de palabras en modismos: Modismos de cuatro caracteres*** Color: Modismos neutros Uso del modismo: es útil abrir el libro, la forma sujeto-predicado; usada como objeto, atributivo y cláusula, significa que la lectura siempre es beneficiosa. Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado Pronunciación del modismo: volumen, no se puede leer como "juǎn". Identificación de formas idiomáticas: el volumen no se puede escribir como "Quan". Traducción al inglés: La lectura enriquece la mente. Traducción al japonés: 本を LEER めばためになる Traducción al ruso: всякое чтeние полeзно Acertijo idiomático: Leer es útil. Sinónimos: Leer es inútil. Decir que leer es beneficioso. Siempre hemos abogado por leer más y por leer buenos libros. Historia idiomática:
Fuente: "Sheng Shuiyan Tan Lu Wenru" del rey Pi de la dinastía Song Taizong leyó tres volúmenes de "Yu Xian" diariamente. Debido a sus asuntos, compensó. Lo probó en su tiempo libre: "Es útil abrir el volumen. No creo que sea una tarea ardua". El significado de "libro abierto" es abrir el libro, lo que significa leer. Es una metáfora de los beneficios de la lectura. Historia: Cuando Zhao Kuangyin, el gran antepasado de la dinastía Song, estableció la dinastía Song, todavía había algunos regímenes separatistas en varios lugares. La tarea de unificar el país no se completó hasta que su hermano menor Zhao Guangyi se convirtió en emperador. Después de que Zhao Guangyi ascendiera al trono, cambió su nombre a Zhao Guangling y fue conocido como Song Taizong en la historia. Después de que el emperador Taizong de la dinastía Song unificara el país, decidió promover la cultura tradicional y ordenó la compilación de varios libros antiguos. Al mismo tiempo, también concede gran importancia a la colección de diversos materiales culturales antiguos. Durante los años Taiping y Xingguo (976-983). Ordenó la compilación de tres categorías principales de libros: "Taiping Guangji", "Taiping Yulan" y "Wenyuan Yinghua", haciendo así importantes contribuciones a la preservación y promoción del patrimonio cultural de nuestro país. La mayoría de los libros antiguos citados en "Taiping Yulan" ya no están disponibles. Por tanto, se puede decir que es la colección de conocimientos culturales anteriores a la Dinastía Song del Norte. Este libro se llamaba originalmente "Taiping Bianlan". Después de su compilación, el emperador Dazong de la dinastía Song le dio gran importancia y estipuló que leería tres volúmenes todos los días y los terminaría todos después de un año, por lo que pasó a llamarse "Taiping Yulan", que significa un libro que el emperador; Leí personalmente durante los años de Taiping y Xingguo. Song Taizong estaba muy ocupado con asuntos políticos. A menudo no leía este libro como estaba planeado porque estaba lidiando con otras cosas, por lo que lo compensaba en sus días libres. Los cortesanos temían que leer durante demasiado tiempo afectara su salud. Taizong dijo: "Mientras abra el libro y lo lea, ganaré algo y no me sentiré cansado".
”