Comparación en chino e inglés de Stan de Eminem, una oración en inglés y una oración en chino

{Estribillo: Dido}

{ Mi té se ha enfriado. Me pregunto por qué...

El té se está enfriando cada vez más, todavía no No sé por qué...

Me levanté de la cama.

Seguí dando vueltas y vueltas.

La lluvia de la mañana se nubla en mi ventana..

La lluvia de la mañana se nubla en mi ventana...

y no puedo ver nada.

No puedo ver nada.

E incluso si pudiera, todo sería gris,

Todo lo que puedo ver es gris,

Pero tu foto en mi pared,

Pero tu foto está en mi pared,

Me recuerda que no está tan mal,

Me recuerda que no es tan malo... }

No es tan malo...

{ Estribillo: Dido}

[Eminem como 'Stan' ]

Querido Slim, te escribí pero todavía no llamas.

Querido Slim, te escribí pero aún no has respondido.

Dejé mi celular, mi buscapersonas y el teléfono de mi casa en la parte inferior.

Dejé mi dirección, nombre y número de teléfono en la parte inferior de la carta.

Envié dos cartas en otoño, no debes haberlas recibido,

Probablemente hubo un problema en la oficina de correos o algo así,

Tal vez fue un error en la oficina de correos o algo así,

A veces garabateo direcciones demasiado descuidadas cuando las escribo,

A veces siempre escribo muy mal la dirección,

pero de todos modos, joder, ¿qué ha pasado? Hombre, ¿cómo está tu hija?

¿Pero qué puedo hacer? ¡Vete al diablo! ¿Cómo está tu hija?

Mi novia también está embarazada, estoy a punto de ser padre.

Mi novia también está embarazada, estoy a punto de ser padre.

Si Tengo una hija, ¿adivina cómo la llamaré?

Si es niña, ¿adivina cómo la llamaré?

La llamaré Bonnie.

La llamaré Bonnie.

También leí sobre tu tío Ronnie, lo siento.

p>

También leí sobre tu tío Ronnie y me sentí muy triste.

Tuve un amigo que se suicidó por una perra que no lo quería,

Tuve un amigo que se suicidó por una perra que no lo quería,

Sé que probablemente escuches esto todos los días, pero soy tu mayor fan.

Sé que probablemente escuches esto todos los días, pero soy tu mayor fan.

Incluso tengo la mierda underground que hiciste con Skam.

Incluso tengo una habitación llena de tus carteles y tus fotos, hombre

Mi habitación está cubierta con tus carteles y fotos

También me gusta la mierda que hiciste con Rawkus, esa mierda era gorda.

También me gusta la canción de Rawkus y tú, eso es genial.

De todos modos, espero que tú busca a este hombre, devuélveme el golpe.

De todos modos, espero que puedas ver esta carta y me escribas. Está bien,

sólo para charlar, sinceramente tuyo, tu mayor admirador. es Stan

Solo para charlar, soy tu fan más leal——Stan

{Estribillo: Dido}

[Eminem como 'Stan']

Estimado Slim, todavía no me has llamado ni escrito, espero que tengas la oportunidad

Estimado Slim, todavía no me has respondido, espero que tengas la oportunidad de responder

No estoy enojado, solo creo que está JODIDO que no respondas a los fans

No estoy loco, solo creo que es terrible que no respondas a tus fans

Si no querías hablar conmigo fuera de tu concierto, no tenías que hacerlo,

Si no quieres hablar conmigo fuera del teatro , puedes ignorarlo,

pero podrías haber firmado un autógrafo para Matthew

Pero al menos deberías firmar un autógrafo para Matthew.

Ese es mi hermano pequeño, solo tiene seis años

Ese es mi hermano pequeño, solo tiene seis años

Esperamos en el frío abrasador por Tú, cuatro horas y dijiste "No".

Esperamos en el maldito viento frío durante cuatro horas, pero dijiste "No".

Eso es una mierda, hombre. eres como su maldito ídolo

Esto es tan jodidamente malo, hombre, que ese pequeño piensa en ti como su ídolo.

Quiere ser como tú hombre, le gustas más que a mí

Quiere ser como tú hombre, le gustas más que a mí

Él quiere ser como tú, hombre, le gustas más que a mí.

Aunque no estoy tan enojado, simplemente no me gusta que me mientan.

No estoy tan enojado, simplemente no me gusta que me mientan.

¿Recuerdas cuando nos conocimos en Denver?

¿Recuerdas cuando nos conocimos en Denver?

dijiste que si te escribía, me responderías

Dijiste que si te escribía, me responderías

mira, solo estoy te gusta en cierto modo

¡Mira! En realidad tenemos la misma situación

Yo tampoco conocí a mi padre;

No sé quién es mi padre,

él siempre me engañaba. mi mamá y la golpea

Él siempre sale a espaldas de mi madre y la golpea.

Puedo identificarme con lo que dices en tus canciones, así que cuando tengo un día de mierda, me dejo llevar y me las pongo,

Puedo identificarme con lo que tú dices. Lo que dices en tus canciones es que cuando tengo un día de mierda, me alejo y me las pongo,

Mírate a ti mismo. Entonces, en esos días en que estoy deprimido, simplemente conduzco, voy a la deriva y escucho tus canciones,

porque realmente no tengo nada más, así que eso me ayuda cuando estoy deprimido

Porque sólo tu canción puede ayudarme.

Incluso me hice un tatuaje de tu nombre en el pecho

Incluso me hice un tatuaje de tu nombre en el pecho

A veces hasta me corto para ver cuánto sangra

A veces me corto la muñeca para ver cuánto sangra

Es como adrenalina, el dolor es una descarga tan repentina para mí

Es fue muy emocionante, y esos dolores me llegaron en oleadas

Mira, todo lo que dices es real, y te respeto porque lo cuentas

Mira, ¿de qué estás hablando? todos piensan que está bien porque eso es lo que dijiste

Mi novia está celosa porque hablo de ti 24 horas al día, 7 días a la semana

Mi novia está celosa porque hablo de ti 24 horas al día, 7 días a la semana Tú

Pero ella no te conoce como yo te conozco Slim, nadie te conoce

Ella no te conoce como yo te conozco, nadie te conoce

Ella no No sé cómo fue para la gente como nosotros crecer

Ella no sabe cómo fue para la gente como nosotros crecer

Tienes que llamarme hombre, te lo haré. sé el mayor fan que jamás perderás

Debes responder, soy el mayor fan que nunca podrás perder

Atentamente, Stan.

Tu sincero amigo, Stan

PD: Nosotros también deberíamos estar juntos

Además, deberíamos estar juntos

{Estribillo: Dido}

[Eminem como 'Stan']

Estimado señor-soy-demasiado-bueno-para-llamar-o-escribir-a-mis-fans,

Estimado señor-yo Soy-demasiado-bueno-para-llamar-o-escribir-a-mis-fans,

Sr. Fan de Never Bird

Este será el último paquete que te envíe.

Este será el último correo electrónico que te envíe

Han pasado seis meses y todavía no tengo noticias. ¿No lo merezco?

Han pasado seis meses. y todavía no hay noticias: ¿no lo merezco?

Sé que recibiste mis dos últimas cartas;

Sé que recibiste mis dos últimas cartas;

Escribí las direcciones perfectas en ellas,

Escribí la dirección claramente.

Así que este es mi casete que te envío, espero que lo escuches

Este es mi casete que te envío, espero que lo escuches

>

Estoy en el auto ahora mismo, voy 90 en la autopista

Oye Slim, bebí un quinto de vodka, ¿me retas a conducir?

Oye, Slim, me bebí una quinta parte de vodka, ¿me retas a conducir?

Conoces la canción de Phil Collins, "in the air tonight"

¿Conoces la canción "in the air tonight" de Phil Collins?

sobre ese tipo que pudo haber salvado a ese otro de ahogarse

Esa canción era sobre un tipo que pudo haber salvado a ese otro de ahogarse,

pero no lo hizo. Entonces Phil lo vio todo y luego, en un show, ¿lo encontró?

Pero el tipo no lo salvó, Phil vio todo el proceso del incidente y se enteró en un show posterior. Eso es un poco Cómo es esto, pudiste haberme rescatado de ahogarme

Así es, pudiste haberme rescatado de ahogarme

p>

Ahora es demasiado tarde, estoy en a 1000 tranquilizantes ahora, tengo sueño

Pero ahora es demasiado tarde, tomé 1000 pastillas para dormir, ahora tengo sueño

y lo único que quería era una carta pésima o un llama

Todo lo que quería era una maldita respuesta

Espero que sepas que arranqué +TODAS+ tus fotos de la pared

Espero que sepas que arranqué todas tus fotos de la pared

Te amo Slim, podríamos estar juntos, piénsalo

Te amo Slim, deberíamos haber estado juntos, piénsalo

Ahora lo arruinaste, espero que no puedas dormir y sueñes con ello

Ahora que lo has arruinado todo, espero que te quites el sueño y sueñes. sobre todo esto.

Y cuando sueñas espero que no puedas dormir y GRITAS por ello

Cuando sueñas espero que no puedas dormir y GRITAS por ello

Espero que tu conciencia TE COMA y no puedas RESPIRAR sin mí

Espero que tu conciencia TE COMA y no puedas RESPIRAR sin mí

Espero que tu conciencia TE COME y no puedes RESPIRAR sin mí

Mira Slim; {* gritando*} ¡Cállate perra, estoy tratando de hablar!

Míralo, delgado [ gritando] perra, ¡cállate! Estoy hablando

Oye Slim, esa es mi novia gritando en el baúl

Oye Slim, esa es mi novia gritando en el baúl

pero no lo hice Le corté la garganta, solo la até, mira, no soy como tú

Pero no le corté la garganta, solo la até, mira, no soy como tú

Como tú

porque si se asfixia sufrirá más, y luego morirá también

Porque asfixiarse la hará sufrir más, y luego se morirá también

Bueno, tengo que irme, ya casi estoy en el puente

Bueno, es hora de irme, ya estoy en el puente,

Oh, mierda, lo olvidé, ¿cómo se supone que voy a enviar esta mierda?

Oh, mierda, lo olvidé.

¿Cómo diablos se supone que voy a enviar la cinta?

{*ruedas de auto chirriar*} {*CRASH*}

[El sonido de las ruedas rozando][El sonido de la colisión]

.. {* breve silencio* } .. {*RUIDO chapoteo*}

[Breve silencio][Gran chapoteo]

{Estribillo: Dido}

Querido Stan, Yo Quería escribirte antes, pero he estado ocupado.

Querido Stan, quería responderte lo antes posible, pero he estado demasiado ocupado recientemente.

Dijiste que tu novia está embarazada. ahora, ¿qué tan avanzado está?

Dijiste que tu novia estaba embarazada, ¿cómo está ahora?

Mira, me halaga mucho que llames así a tu hija

Me alegra mucho que le hayas puesto ese nombre a tu hija

y aquí tienes un autógrafo para tu hermano,

Aquí tienes un autógrafo para tu hermano,

Lo escribí en la gorra de Starter

Lo escribí en la gorra de béisbol de Starter

Lamento no haberte visto en el show, debo extrañarte

Lamento no haberte visto en el concierto, debo haberte extrañado

No creas que hice esa mierda intencionalmente sólo para despreciarte

p>Por favor, no creas que quiero hacerte enojar

¿Pero qué es esa mierda que dijiste sobre ti también te gusta cortarte las venas?

Pero ¿qué es esta mierda que dijiste sobre ti? ¿También te gusta cortarte las muñecas?

¿Pero qué es esa mierda que dijiste acerca de que a ti también te gusta cortarte las muñecas? ¿Qué tan estúpido es eso?

Digo esa mierda solo como payaso,

Digo esa mierda solo como payaso,

Vamos, ¿qué tan jodido estás?

Por favor, ¿qué diablos estás haciendo?

Tienes algunos problemas, Stan, creo que necesitas asesoramiento para evitar que tu trasero rebote en las paredes cuando bajes.

Tienes algunos problemas, Stan, creo que sí. ¿Necesitas algún consejo sobre cómo mantenerte fuerte cuando estás deprimido?

¿Y qué es eso de que estamos juntos?

¿A qué te refieres cuando dices que estaremos juntos? ?

Ese tipo de mierda hará que no quiera que nos conozcamos

Ese tipo de mierda hará que no quiera que nos conozcamos

Realmente creo que tú y tu novia se necesitan

Creo que tú y tu novia sí se necesitan

o tal vez simplemente necesitas tratarla mejor

Y deberías ser amable con ella

Espero que puedas leer esto.

carta, solo espero que te llegue a tiempo, antes de que te lastimes,

Espero que puedas leer esta carta, solo espero que te llegue a tiempo, antes de que te lastimes,

p>Creo que te irá bien

Creo que te irá bien

si te relajas un poco, me alegro de inspirarte Tú, Stan, pero ¿por qué estás tan enojado? Intenta entender que te quiero como fan.

Si te relajas, me alegro de poder inspirarte, pero ¿por qué estás tan enojado? para entender, que sí te quiero como fan, sé mi fan

Simplemente no quiero que hagas ninguna locura

No quiero verte hacer Ya no hay más locuras

Vi esta mierda en las noticias hace un par de semanas que me puso enfermo

Un tipo estaba borracho y condujo su auto por un puente

Un tipo se emborrachó y pasó por debajo de un puente

y tenía a su novia en el maletero, y ella estaba embarazada de su hijo

Respaldo En la caja estaba su novia embarazada

y en el auto encontraron una cinta, pero no dijeron de quién era

Y en el auto encontraron una cinta, pero no dijeron de quién era no dijo para quién era la cinta...

Ahora que lo pienso, su nombre era... eras tú

Ahora que lo pienso, su nombre era. .fuiste tú

Ahora que lo pienso, su nombre era... eras tú

¡Maldita sea!

¡Maldita sea!