¿Cuál es la traducción de "书影" al inglés?

Depende de lo que quieras decir con sombra de libro. De hecho, sombra de libro puede expresar completamente tu significado literal. Si Shuying es el nombre de una obra literaria, entonces la traducción al inglés del nombre probablemente debería determinarse en función de la connotación de toda la obra. Aprendamos unos de otros y reímos. Lo encontré:

Algunas imágenes que presentan libros a menudo tienen escrita "sombra de libro" debajo. "Sombra de libro" se refiere no solo al patrón de la portada del libro, sino también a las páginas interiores y la contraportada en general. Hablando La función de las sombras de libros es mostrar e introducir el estilo de un libro a los lectores, especialmente para la exhibición de libros antiguos raros. El propósito de publicar sombras de libros ahora es principalmente para el estudio de ediciones y bibliografías, como las inscripciones de líneas. , fuentes, barras laterales, colores de tinta, sellos tibetanos, inscripciones y posdatas, etc., si se escriben con palabras, no importa cuán detallado sea, es solo una idea en papel, como la mayoría de los amigos que no son estudiosos de las ediciones. catálogos, es mejor verlo en persona como una especie de agradecimiento, es interesante.

Desde este punto de vista, ¿deberíamos traducirlo en una breve fotografía de libro?