& lt& ltDiosa>;& gtPoema completo
Guo Moruo
El Renacimiento de la Diosa
Todo es impermanente
Es una cosa gris;
Inalcanzable
El trabajo de Hill Wilder; en este asunto se ha vuelto;
Indescriptible
Él es Ge Tan ya existe aquí;
Mujer Eterna
Hola. Llévanos lejos.
Goethe - Goethe
Preludio: Aquí no es donde se rompe la montaña. Las paredes de roca están verticales, una frente a la otra a izquierda y derecha, al igual que los dos lados de Wu Gorge, formando una puerta natural. Hay un trozo de agua de mar detrás del palacio, que no tiene límites y está conectado con el cielo. El frente del pabellón es plano con pasto verde y muchas frutas caídas. Hay innumerables nichos en los muros de piedra a ambos lados del palacio. Cada nicho contiene una estatua de una mujer desnuda, cada uno con una variedad de instrumentos musicales para tocar.
Los extraños árboles de la montaña son frondosos y verdes, con hojas como dátiles, colores como el oro, cálices como ágata, flores tan grandes como magnolias y frutos tan grandes como melocotones. La cima de la montaña está cubierta de nubes blancas, confundidas con el cielo.
En la antigüedad. * * * Gong Zhuanxu se convirtió en emperador por un día, Huiming.
Tras el acto inaugural se guardaron unos minutos de silencio, lejos del bullicio.
Las diosas, cada una sosteniendo un instrumento, bajaron lentamente del nicho y miraron a su alrededor.
[Una de las Diosas]
Piedra de cinco colores autorefinada
Una vez que se llena el agujero en el cielo,
ahuyenta la mitad de la oscuridad.
Ese día se jugó la pelota;
En este hermoso mundo,
tocando música silenciosa.
No sé cuántas veces se ha llenado la luna,
Sopla según las ondas sonoras de esta vida.
【Diosa 2】
Sin embargo, nuestro tono de hoy,
¿Por qué no puede ser siempre armonioso?
¡Me temo que en este universo,
habrá otra catástrofe! ——
¡Escucha! Esa voz ruidosa,
¡Cuanto más alto miras, más cerca está!
¿Ese es el sonido de las olas? ¿Viento en el aire?
Pero al final, ¿culpa?
【Diosa 3】
¿No había simplemente un grupo de guerreros de artes marciales?
¿Pasando por esta montaña?
Dijo que sería jefe de Estado...
¡Ay, qué alboroto!
Hermanas, ¿qué debemos hacer?
¡Nuestra esfera celeste de cinco colores está a punto de ser destruida!
El sol cansado sólo duerme en el aire,
sin escupir ondas de luz ardientes.
【Una de las Diosas】
Quiero crear una nueva luz,
Ya no puedo ser un dios en este nicho.
[Diosa 2]
Quiero crear una nueva calidez,
para poder conectar con tu nueva luz.
[Diosa Tres]
Hermanas, vino recién elaborado.
No en la piel vieja.
Para recibir tu nueva luz y calor,
¡Quiero crear un sol fresco!
[Todos los demás]
Queremos crear un sol completamente nuevo.
¡Este nicho ya no tiene ídolos!
Todos desaparecieron en el mar detrás de la montaña.
La voz del emperador detrás de la montaña.
【Zhuanxu】
Soy un hombre de destino,
Dios me nombró para gobernar el mundo,
Trabajadores, no t Enseña a la muerte a dominarte.
¡Déjame convertirme en jefe de estado lo antes posible!
[* * *Trabajo]
No sé de qué presumir,
Quiero ser el emperador con el corazón.
Si hay muerte, yo soy la muerte,
Viejo Xu, ¿todavía quieres salvar tu antigua vida?
[Zhuan Xu]
Los antiguos decían: No hay dos días en el cielo, ni dos reyes en el hombre.
¿Por qué peleas conmigo?
[* * *Trabajo]
Decían los antiguos: No hay dos reyes en el pueblo, ni dos días en el cielo.
¿Por qué tienes que discutir conmigo?
【Zhuanxu】
Ah, tú eres eso: ¡el eco en las montañas!
[* * *Trabajo]
De todos modos, ¡quiero satisfacer mi necesidad de ser el rey!
【Zhuanxu】
¿Por qué quieres ser el rey?
[* * *Trabajo]
Pregúntale al sol: ¿Por qué brilla?
【Zhuanxu】
¡Entonces tienes que competir conmigo!
[* * *Trabajo]
¡Entonces tienes que competir conmigo!
La llamada de la multitud
¡Lucha! ¡lucha! ¡lucha!
El grito de guerra, el sonido de las armas chocando, el sonido de la sangre brotando, el sonido de la caída y el sonido de la subida.
Los agricultores llevan herramientas agrícolas por los campos.
He trabajado muy duro,
Volví a ver a alguien declarando la guerra en el campo de trigo.
¿Cuándo se aclarará el río Amarillo?
¿Cuándo terminará la vida humana?
Un joven pastor conduce solo su rebaño por el campo.
Ah, no debería alimentar a dos perros de pelea.
A menudo solo pelean por los panecillos al vapor.
Después de terminar los panecillos al vapor, se los comen; cabeza de oveja.
Tuve que huir con las ovejas.
Este grupo de salvajes marchó por el campo de batalla armados con armas.
Cuando hay que divertirse,
Nosotros vamos a jugar detrás de la montaña.
Se me cae el pelo con el viento,
¡Buena suerte en ambas puntas!
La voz de "¡Viva Zhuanxu! ¡Viva el emperador!" vino de la montaña, la voz de las artes marciales y la voz de la persecución: "¡Rebelión! ¿A dónde quieres escapar? ¡Estaré allí pasado mañana!"
[* * *Gong] lideró su séquito y salió corriendo de la montaña. Se cortó los tatuajes y cubrió la parte inferior de su cuerpo con hojas de plátano. Había heridas en todas partes. sobre su cuerpo. Los cuchillos de bronce y las herramientas de piedra que sostenían también chorreaban sangre.
¡Ah! Maldita sea.
¡Odiame por fallar!
¡No puedo esperar para cortar ese viejo cráneo
y preparar mi bebida! Lame la sangre del arma y luce extremadamente enojado.
Esto es Tianzhu en el norte, la montaña de la indiferencia.
Mi vida está cortada como esta montaña.
¡Guerrillas! Puede que no sea el jefe de estado, ¡pero no me rendiré con ese viejo!
Usualmente peleais conmigo para ganaros la vida,
¡Ahora quiero usar vuestras vidas!
Los guerrilleros recogieron la fruta y se la comieron.
[* * *Trabajo]
¡Ah, ah, el Dios del Hambre se está muriendo de hambre en mi estómago!
Este no es un fruto extraño en la montaña. He oído que es algo desagradable de hacer.
Cuando el universo esté completamente destruido, todavía habrá un momento.
También podrías rellenar tu piel.
El sonido de la persecución se vuelve más urgente.
[* * *Job]
El sonido del enemigo es como el rugido de las olas del mar.
¡Simplemente obligando al barco averiado a caer antes de tiempo!
¡Guerrillas, prestadme vuestras cabezas!
¡Destruye el norte de Tianzhu! ¡colapsar!
El líder del grupo encontró la pared de roca al pie de la montaña, y había truenos y fuego por todas partes. Cuando cayeron truenos y relámpagos, corrimientos de tierra y el suelo se agrietaron, los techos se derrumbaron, salió humo negro por todas partes y los trabajadores murieron al pie de la montaña.
[Zhuan Xu] salió desnudo, vestido como un gorila, portando las mismas armas y su séquito.
¡Rebelión! ¿A dónde quieres escapar?
Los rezagados sufrirán... ¡ah! ¡ah! ¿Qué pasó?
El cielo se llenó de arena y rocas, y el suelo temblaba.
¡Ahhhhhh! ¡confusión! ¡confusión! ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?...
Los relámpagos y los truenos se volvieron cada vez más feroces. A la luz de los relámpagos, los cuerpos de los trabajadores, Zhuan Xu y sus seguidores yacían en el suelo. A medida que el rayo se mueve, se relaja gradualmente y se detiene gradualmente. Todo el escenario quedó envuelto en oscuridad. Silencio durante cinco minutos.
El sonido de nadar en el agua llega de lejos a cerca.
Una voz femenina en la oscuridad
-¡El trueno ha cesado!
——¡El fuego eléctrico se ha extinguido!
¡La guerra entre la luz y la oscuridad ha terminado!
-¿Cansado del sol?
-¡Ser obligado a ir al cielo!
——¿Finalmente se rompe el cuerpo celeste?
——¿No escapó la oscuridad que fue expulsada del espacio exterior?
-¿Qué hacer con el cuerpo celeste roto?
——¿Ir y refinar algunas piedras de cinco colores para repararlo?
——¡Esas cosas de cinco colores ya no serán útiles!
¡Haremos todo lo posible para destruirlo y no tener que compensarlo nunca más!
Cuando salga nuestro nuevo sol,
¡ve y brilla sobre el mundo dentro del cielo y el mundo fuera del cielo!
¡El resultado final de la esfera celeste es inútil!
——¿No tiene miedo el recién creado Sol de volver a cansarse?
-Siempre debemos crear nueva luz y nueva calidez para suministrar.
¡Ella!
¡Ay, hay restos masculinos por todas partes a nuestros pies!
-¿Cómo soluciono esto?
——¡Ponlos en el nicho y conviértete en ídolos!
Sí, ¡enséñales también a tocar música silenciosa!
——Nuevo Sol, hermana, ¿por qué no sales?
——Está tan entusiasmada que tiene miedo de explotar;
¡Aún se está bañando en el mar!
¡Oh, sentimos el calor fresco!
Nuestros corazones son como peces de colores de color rojo brillante.
¡Salta a la botella de cristal!
-¡Queremos abrazarlo todo!
¡Cantemos para dar la bienvenida al nieto recién creado!
Estribillo:
Aunque el sol aún esté lejos,
Aunque el sol aún esté lejos,
Escucha la mañana campanas en el mar Sonó temprano:
Ding-dong, ding-dong, ding-dong.
Diez mil flechas doradas dispararon a Sirius,
Sirius ya estaba de luto en la oscuridad,
Antes en el mar, escuché la sentencia de muerte En el ring :
Ding Dong, Ding Dong, Ding Dong.
Queremos beber uvas,
Feliz año nuevo,
Temprano en el mar, escuché la campana del vino:
Ding dong, ding dong, ding dong.
En ese momento, el escenario se iluminó de repente, dejando solo el telón blanco. El director de escena subió al escenario.
¡El director de escena hace una reverencia al público, señores! ¡Me temo que estás cansado de sentarte en un mundo oscuro y lleno de humo! ¡Miedo de anhelar la luz! El poeta que hizo este drama poético se detuvo en este punto. Realmente huyó al extranjero para crear nueva luz y nuevo calor. Señores, ¿esperan que aparezca un nuevo sol? ¡Crea el tuyo propio! ¡Nos vemos cuando salga el sol!
[Nota: Esta obra es una adaptación del siguiente artículo:
Hay cosas en el cielo y en la tierra, pero no hay suficientes. Por lo tanto, las piedras de cinco colores de Nuwa fueron refinadas para compensar las deficiencias, y fue suficiente para levantar los cuatro postes. Entonces * * * Gong y Zhuan Xu lucharon por el trono. Enfadados, tocaron la montaña de la indiferencia. Zhe Tianzhu, dimensión Jedi. Por lo tanto, el cielo se inclinó hacia el noroeste, el sol, la luna y las estrellas estaban incómodos; la tierra no estaba satisfecha con el sureste y todos los ríos fluían hacia atrás. Película de Liezi Tang Wen
Nuwa, el antiguo santo, es también quien lo cambia todo. -El comienzo de la primavera. "Shuowen"
Mirando la montaña sin ambición, puedes ver las montañas al norte, la luna saliendo sobre la montaña y el río al este sumergido por Pu Changhai. Su fuente son las burbujas turbias. Hay una fruta muy hermosa, que en realidad parece un melocotón. Sus hojas son como dátiles, que son amarillas y rojas, y es muy desagradable. Tres clásicos del templo Shan Hai Jing Xi
Este artículo se publicó por primera vez en el volumen 2 n.º 5 de la revista "Minduo" de Shanghai el 25 de febrero de 1921. 〕
De hecho, "Diosa" de Guo Moruo es una colección de poemas ~ ~ ~