(Lisi): Érase una vez, era difícil que el mar cambiara, excepto Wushan, no era una nube. Mirando hacia atrás a Conghua Lazy, estaba medio destinada a practicar el taoísmo y medio destinada a ser una. rey.

El significado de todo el poema es: Después de experimentar la inmensidad del mar, ya no te atraerá otra agua; después de experimentar las nubes y la lluvia persistentes en Wushan, el paisaje en otros lugares ya no será así; llamado nubes y lluvia... Flores Xinbu, no tengo intención de ver florecer los cientos de transformaciones, la mitad por mi devoción al budismo y el taoísmo, y la mitad porque no puedo olvidarte...

El poema original utiliza el agua del mar y las nubes de Wushan para representar la profundidad y la amplitud del amor. Hou, he visto el mar y Wushan, pero es difícil enamorarse del agua y las nubes en otros lugares. Para la mujer que el poeta leyó y amó, no hay mujer que pueda emocionarme. Se dice que la "novia" del poeta es Shuangwen, la Yingying en la legendaria "Biografía de Yingying" escrita por el poeta. Después de que el poeta abandonó a Shuangwen debido a su pobre origen familiar, "no miró hacia atrás a Hua" durante ocho o nueve. años ("Biografía de Yingying"). Algunas personas dicen que el poema púrpura fue escrito en memoria de su difunta esposa Wei Cong. Wei Cong era de una familia alta, hermosa y virtuosa. Después de que Wei Cong muriera joven a la edad de 27 años, el poeta dijo una vez que nunca se casaría. nuevamente ("Eliminación de los Dolores·Parte 3"). Los dos versos de poesía utilizan alusiones que son extremadamente descriptivas. La primera frase es una cita de "Mencius: Devoting the Heart" "Aquellos que miran el mar difícilmente pueden ser agua" la segunda frase es una cita del "Prefacio a la Oda Gaotang" de Song Yu "Ginger está bajo el sol de la montaña Wushan, Bloqueado por altas colinas, son las nubes de la mañana y llueve al anochecer ". La gente cita estas dos líneas de poemas, que a menudo se refieren a la lealtad al amor, lo que indica que el amor no te pertenece a nadie más que a ti. Estas dos líneas de Los poemas también se abrevian al modismo "Érase una vez, el mar", y también pueden usarse como metáfora de haber experimentado grandes escenas y visiones. De mente abierta, bien informado e indiferente a las cosas ordinarias. >