"Ama al inmortal "Xianju Fu", lucha por la confianza de Anren y adora a Daochen".

Las imágenes en mi corazón siempre están distorsionadas y el artículo preferiría volver a ver a la gente. Sentimientos nobles, eterna felicidad de ocio, lucha por la confianza de Anren, respeta el polvo.

——El sexto volumen de "Sobre treinta poemas" de Yuan Haowen

Interpretación de la lengua vernácula:

Hablar desde el corazón, pintar desde el corazón, es no siempre es correcto y no siempre es posible ver todas las cualidades de una persona en sus escritos. Por ejemplo, Pan Yue de la dinastía Jin Occidental escribió artículos como "Xianju Fu" que eran indiferentes a la fama y la fortuna, pero cuando conocía gente poderosa, se comportaba de manera halagadora y despreciaba a Jia Mi.

Datos ampliados

Esta cuarteta critica y satiriza la naturaleza dual de la vida y la poesía de Pan Yue a través de comentarios sobre Pan Yue, un poeta de Taikang en la dinastía Jin Occidental. Yuan Haowen partió de la descripción de la poesía y despreció la poesía escrita con mentiras y falta de sinceridad.

Las obras de Pan Yue se describen a sí mismo como una persona con baja autoestima, altruismo y nobleza. Fue famoso durante un tiempo y se ha transmitido a través de los siglos. De hecho, es un villano descarado, ávido de éxito rápido, que sigue las tendencias y persigue ganancias, y halaga a los poderosos.

Por lo tanto, Yuan Haowen cree que "pintar el corazón con el corazón" de Yang Xiong no es confiable y estará "distorsionado", lo cual es un problema de falta de sinceridad y palabras y hechos inconsistentes. Para conocer a una persona, no solo puedes mirar sus palabras, sino también ver si sus palabras y acciones son consistentes y si su corazón es consistente.

El llamado "hablar desde el corazón" y "escribir desde el corazón" no puede ser absoluto, porque los pensamientos y sentimientos de las personas son complejos, llenos de contradicciones, evolucionando y cambiando, y en ocasiones hay ilusiones. De esta manera, uno debe ser bueno analizando contradicciones complejas e identificando ilusiones para lograr una comprensión correcta.

Yuan Haowen fue un famoso poeta y crítico literario de la dinastía Jin. La teoría de la poesía de Yuan Haowen aboga por la naturalidad y la autenticidad, se opone al embellecimiento y la elaboración, valora la originalidad y promueve la excelente tradición de la poesía desde Jian'an. Es un crítico de poesía con ideas únicas.

"Treinta poemas" de Yuan Haowen es un famoso grupo de poemas siguiendo a Du Fu que expone sistemáticamente la teoría de la poesía en forma de cuartetas. Comentó sobre muchos escritores y escuelas famosos desde Han Wei hasta la dinastía Song, expresando sus propios puntos de vista literarios y ejerciendo una importante influencia en las generaciones posteriores.

Materiales de referencia:

Sobre Treinta Poems_Enciclopedia Baidu